En esta primera etapa, el Programa ofrece herramientas para fortalecer el liderazgo de los participantes y los impulsa para trabajar en conjunto en el desarrollo de proyectos que aborden desafíos actuales que enfrentan nuestras sociedades a través del concepto de Gobierno Abierto.
In this first stage, the program offers tools to strengthen the leadership of the participants and encourages them to work together toward the development of projects that address current challenges faced by our societies through the concept of open government.
En muchos casos, el programa ofrece ayuda financiera a los estudiantes elegibles.
El programa ofrece un beneficio simbiótico a todos los que participen.
El programa ofrece dos niveles y tres acabados para el asiento.
La facilidad y flexibilidad que el programa ofrece a sus estudiantes.
Al mismo tiempo, el Programa ofrece la posibilidad de mejorar radicalmente la calidad de vida y de liberar nuevas energías en favor del desarrollo.
At the same time, the Programme offers the potential radically to improve the quality of life and to release new energies for development.
En esta sección de la página, se explican los servicios que el Programa ofrece.
This section of the website presents the services the Program offers.
Cada uno puede vivir la experiencia que el Programa ofrece sin importar la edad, experiencia y habilidad física - básicamente si eres un ser humano eres elegible.
Everyone can have the subtle experience the Program offers regardless of age, background, physical readiness - basically, if you are human you are eligible.
De hecho, el Programa ofrece subsidios específicos (epígrafe 1.2.2), pero se trata de ayudas para editores.
Indeed the Programme offers specific subsidies (strand 1.2.2), but these are grants for publishers.
Gracias a la coordinación de esos servicios con los envíos del PMA, el Programa ofrece a los donantes ventajas concretas, como una mejor coordinación de la ayuda alimentaria, fletes más bajos y la canalización de alimentos hacia zonas de difícil acceso.
By combining these services with WFP shipments, the Programme offers donors real advantages, such as better coordination of food aid, cheaper transport rates and channelling of food to areas difficult for them to reach.
Con este propósito, el Programa ofrece presentaciones informativas en todo el estado a las personas que buscan empleo con el Estado, asistiéndoles en determinar los títulos de trabajo qué serían más viables para ellos y proporcionar servicios de asesoramiento de empleo.
In response, the Program offers statewide informational presentations to individuals seeking State employment, assisting them in determining which job titles would be most viable for them and providing job counseling services.
Por ello el Programa ofrece al alumnado el apoyo metodológico y la dirección académica necesarias para llevar a buen término la tarea de realizar la Tesis Doctoral.
To do so, the Programme offers students the methodological support and academic direction necessary to bring their Doctoral Thesis to a successful conclusion. Qualification level
Con sujeción a las restricciones y limitaciones que se establecen en estos Términos, el Programa ofrece las siguientes protecciones a los Viajeros protegidos que sufran pérdidas debido a un Incidente protegido.
Subject to the restrictions and limitations set forth in these Terms, the Program offers the following protections for Protected who suffer a loss due to a Protected Incident.
