Bajo la firma de la confirmación, el cliente declara haber recibido dicha información.
En consecuencia, el cliente declara expresamente optar definitivamente por no recibir facturas en papel.
Al solicitar un bono, el cliente declara que acepta los términos y condiciones de la promoción.
By requesting a bonus, the client declares he/she accepts the terms and conditions of the promotion.
Condiciones generales que el cliente declara y acepta
Es el servicio por el cual el cliente declara el valor de mercaderías y otros objetos de valor, franqueados con Registro, para fines de resarcimiento en caso de pérdida o robo.
Service by which the client states the value of goods and other valuable objects posted under register, for compensation in case of deviation or spoliation.
Igualmente el cliente declara que la información suministrada es correcta y puede ser verificada por el Banco cuando éste lo considere necesario.
Likewise, the client states that the information provided is correct and may be verified by the Bank when it so deems it necessary.
Con el pedido, el cliente declara su oferta contractual de forma vinculante.
With his or her order, the customer declares his or her binding contractual offer.
Mediante el envío de la confirmación del presupuesto el cliente declara que está de acuerdo con las condiciones de entrega.
By sending a quotation confirmation the customer declares that he/she agrees with these general conditions of the delivery contracts.
Procediendo a la compra, el cliente declara haber leído y aceptar las condiciones generales de venta.
Proceeding to the purchase, the Customer declares to have examined and accepted the general terms of sale.
Existen riesgos como cortes, quemaduras o cualquier otro que el cliente declara conocer antes de iniciar el periodo de alquiler.
There are risks as cuts, burns or any other that the customer declares to know before starting the rental period.
Al confirmar la reserva, el cliente declara aceptar plenamente la totalidad de las presentes condiciones generales de venta.
By confirming their reservation, the customer declares they accept these general terms and conditions in their entirety, without reservations.
Al aceptar estas condiciones, el cliente declara que todo el software instalado en su equipo es original y que tiene sus sellos de originalidad.
By accepting these conditions the customer declares that all the software installed in his equipment is original and that it has its originality stamps.
Al firmar la solicitud de certificación el cliente declara que ha leído y acepta los derechos y deberes que en este documento figuran.
By signing the certification request the customer declares that he has read and accepts the rights and duties contained herein.