Vertaling van "el cliente puede devolver" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Customer may return
the customer can return
el cliente puede devolver el paquete a la dirección de envío designada, y con frecuencia debe cubrir la tarifa de envío para devolver el paquete solo si el personal de servicio al cliente ha autorizado la devolución.
Customer may return the package to the designated shipping address, and often need to cover the shipping fee for returning the package only if the customer service staff have authorized the return.
El Cliente puede devolver el Producto de software en tal evento dentro de los 15 días calendario a partir de la fecha de la factura y recibir un reembolso o crédito por el monto del precio pagado.
Customer may return the software Product in such an event within 30 calendar days of the date of invoice and receive a refund or credit in the amount of the price paid.
Otra opción consiste en establecer un periodo de prueba limitado durante el cual el cliente puede devolver el producto si no es de su agrado.
Another option consists of establishing a short trial period during which the customer can return the product if it is not to their liking.
Sin embargo, el cliente puede devolver la totalidad o parte de su pedido y una nota de crédito será emitida en el mismo valor de del paquete devuelto.
Instead, the customer can return the products and a credit note will be issued by the same amount of the parcel returned.
En un plazo de 30 días el cliente puede devolver el producto manteniendo los embalajes originales intactos.
Within 30 days the customer can return the product to maintain the original packaging intact.
Si se acepta la reclamación, el cliente puede devolver el producto en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de recepción.
If the complaint is upheld, the customer can return the product within ten (10) days from the date of receipt.
En conformidad con las disposiciones de los artículos L. 121-16 del código de consumo, el cliente puede devolver el producto a E-TREND sin justificación.
Relative to articles L 121-16, and in accordance with the French consumer rights laws, the customer can return the product to E-TREND without justification.
El cliente puede devolver incluso un solo producto de toda la orden.
The customer can return even a single product out of full order.
El cliente puede devolver los productos solo si estos no tienen señales de ser usados y si la etiqueta es intacte.
The customer can return the products only if they do not show signs of being worn and if the label is intact.
El cliente puede devolver el producto (excepto los personalizables) y solicitar su reembolso siempre y cuando el producto comprado sea devuelto a BASTIANSWORLD en perfecto estado y no haya sido manipulado de ningún modo, excepto por la única apertura del embalaje.
The customer can return the product (excluding customizable) and request a refund provided that the purchased product is returned to BASTIANSWORLD in perfect condition and has not been manipulated in any way, except for the only opening package.
El cliente puede devolver un producto (excepto los personalizables) y solicitar el reembolso siempre y cuando el mismo sea devuelto a BASTIANSWORLD en perfecto estado y no haya sido manipulado de ningún modo, excepto por la apertura del embalaje.
The customer can return a product (except customizable) and seek reimbursement as long as it is returned to BASTIANSWORLD in perfect condition and has not been manipulated in any way, except for opening the packaging.
El Cliente puede devolver los Productos comprados en.
The customer can return products purchased on.
En caso de cualquier cancelación por parte del Cliente después de la entrega de las mercancías, el Cliente puede devolver los artículos únicamente con la autorización por escrito del Vendedor.
In the event of any cancellation by the Customer after goods have been delivered, Customer may return items only with the advance written authorization of the Seller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
