Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el colmo
Vertaling van "el colmo" in Engels
Que nos cobren extra por agua del grifo ya es el colmo.
Them charging us extra for tap water just takes the biscuit.
Perder mi equipaje dos veces en un solo viaje es ya el colmo.
Losing my luggage twice in one trip is just about the limit.
Puedo aguantar retrasos, pero cancelar sin avisar ya es el colmo.
I can handle delays, but canceling without warning takes the biscuit.
Ya habías mentido, pero inventar mensajes falsos ya es el colmo.
You lied before, but inventing fake messages really takes the biscuit.
Que él nos culpe del retraso es el colmo, la verdad.
Him blaming us for the delay is a bit rich, honestly.
El colmo del lujo se presentó en la gala de apertura.
The ultimate in luxury was presented at the opening gala.
Que ignore mis mensajes durante una semana es ya el colmo.
Her ignoring my messages for a week is just about the limit.
Experimentó el colmo de la alegría cuando su equipo ganó el campeonato.
He experienced the extreme of joy when his team won the championship.
Que me culpe por su propio error es el colmo, sinceramente.
Her blaming me for her own mistake is the limit, honestly.
Que ella condene el chisme mientras esparce rumores es el colmo de la hipocresía.
Her condemning gossip while spreading rumors herself is the height of hypocrisy.
Es el colmo que trabajes hasta tarde y aun así te critiquen.
It's a poor do when you work late and still get criticized.
Para esta tarjeta de crédito, quinientos dólares al día es el colmo.
For this credit card, five hundred dollars a day is the limit.
Que ignores mis llamadas otra vez es el colmo; ya estoy harto.
You ignoring my calls again is the limit; I'm really done.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die el colmo bevatten
! eso sí que es el colmo exp.
! that's a bit rich
"You calling me lazy? That's a bit rich!"
! esto es el colmo exp.
! it's the limit
"This noise all night—it's the limit!"
! that does it
"That does it! I'm not listening anymore."
el colmo de adj.
the ultimate in
"This car is the ultimate in luxury."
! mother of all
"The storm was the mother of all storms."
! es el colmo exp.
! he's the limit
"He's the limit, always making jokes at meetings!"
! if that doesn't beat everything
"If that doesn't beat everything, she won the lottery again!"
! es el colmo que exp.
! it's coming to something when
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
! ser el colmo v.
! really take the cake
"Her latest stunt really takes the cake."
! take the cake
"His excuse really takes the cake."
! ¡Esto es el colmo!
! that's the limit
"That's the limit! I can't take this anymore!"
el colmo de la hipocresía n.
the height of hypocrisy
"Criticizing others for faults you have is the height of hypocrisy."
! si eso no es el colmo exp.
! if that doesn't beat anything
"If that doesn't beat anything, I don't know what will!"
! eso es el colmo exp.
! that takes the biscuit
"When he blamed me for his mistake, that takes the biscuit."
! ¡esto es el colmo!
! that's the limit
"That's the limit! How could they do that?"
! ser el colmo de los colmos v.
! really take the cake
"Her latest stunt really takes the cake."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor el colmo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6686. Exact: 1623. Verstreken tijd: 132 ms.
