Vertaling van "el componente del programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme component
Mediante una inversión permanente en el desarrollo de recursos humanos, el componente del programa creará un marco para un legado sostenible de planificación basada en los derechos del niño y para la realización de esos derechos a nivel nacional y local.
Through continued investment in human resource development, the programme component will create a framework for a sustainable legacy of child rights-based planning and for the realization of child rights at national and local levels.
Los Estados Unidos han notificado los desembolsos relacionados con el componente del programa "recolección, cosecha, almacenamiento y transporte" como ayuda no referida a productos específicos.
The United States has notified expenditures for the programme component "collection, harvest, storage and transportation" in terms of non-product-specific support.
Participación como voluntaria en apoyo de diversas organizaciones no gubernamentales con presencia regional en el ámbito del desarrollo, entre otras cosas, supervisando el componente del programa relacionado con la educación en materia de derechos humanos para Amel Association y Amel Internacional.
Volunteering in support of different NGOs with regional involvement in the development field and, inter alia, overseeing the programme component related to human rights education for Amel Association and Amel International.
A través del programa de Lesotho de subsidios para la infancia, el componente del programa fomentará el registro de nacimientos en colaboración con el Departamento de identidad nacional y registro civil, establecido recientemente.
Through the CGP, the programme component will promote birth registration in collaboration with the newly established National Identity and Civil Registry Department.
El componente del programa trabajará estrechamente con los padres, los encargados de dispensar cuidados y otros miembros de la comunidad en la prevención del maltrato de niños y en la mitigación de los riesgos de que ello ocurra.
The programme component will work closely with parents, caregivers and other community members in preventing child abuse and mitigating risks.
El componente del programa se centrará en movilizar a las familias, las comunidades y las escuelas en los tres países prioritarios con objeto de mejorar significativamente las prácticas esenciales de higiene y el saneamiento ambiental.
The programme component will focus on mobilizing families, communities and schools in the three priority countries to significantly improve essential hygiene practices and environmental sanitation.
El componente del programa ofrecerá intervenciones concretas vinculadas a planes sectoriales para garantizar la matriculación oportuna de los niños de edad escolar y aumentar el número de jóvenes que transitan entre el ciclo de primaria y el de secundaria.
The programme component will offer targeted interventions linked to sector plans to ensure the timely enrolment of school-age children and increase the number of young people transitioning between the primary and junior-secondary cycle.
El componente del programa contribuirá al desarrollo progresivo de un sistema multisectorial nacional de protección de los niños, que incluya leyes, políticas, normas, planificación y recursos, observación y documentación, coordinación y colaboración en los planos nacional y local.
The programme component will assist in the progressive development of a national multi-sector child protection system, including legislation, policies, standards, planning and resourcing, monitoring and documentation, coordination and collaboration at national and local levels.
El componente del programa fomentará la capacidad de las instituciones en los planos nacional y subnacional para desarrollar, financiar y supervisar marcos y políticas conexas basadas en pruebas reales, centrados en la equidad y multisectoriales para los niños, los adolescentes y las mujeres.
The programme component will build the capacities of institutions at national and subnational levels to develop, fund and monitor evidence-based, equity-focused, multisectoral frameworks and related policies for children, adolescents and women.
El componente del programa procurará establecer vínculos intersectoriales con otros componentes de programas del UNICEF para maximizar los efectos.
The programme component will seek cross-sectoral linkages with other UNICEF programme components to maximize impact.
El componente del programa se valdrá de iniciativas cuidadosamente evaluadas relacionadas con las escuelas amigas de los niños como principal instrumento de promoción normativa con los Ministerios de Educación y los principales asociados en los enfoques sectoriales para fomentar un criterio escolar integral de la educación de buena calidad.
The programme component will use carefully evaluated child-friendly school initiatives as the key policy advocacy tool with Ministries of Education and key SWAp partners to foster a holistic, whole school approach to quality education.
El componente del programa ayudará a que la Oficina del UNICEF para el Pacífico pase a la vanguardia de conocimientos en materia de cuestiones de los niños en la región del Pacífico.
The programme component will help to build UNICEF Pacific as the knowledge leader on Pacific children's issues.
Los recursos liberados se han utilizado en el componente del programa de trabajo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
