We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien en el cuarto programa no se fijaron indicadores de rendimiento, el examen de mitad de período y las evaluaciones sectoriales posteriores pusieron de relieve ciertos logros en las esferas de concentración elegidas.
Although the fourth programme did not establish performance indicators, the mid-term review and later sectoral evaluations indicate a number of achievements in the areas of concentration selected.
Las cuestiones suscitadas por el cuarto programa específico, en cuanto a medidas de contingencia energética y al consumo energético, también son importantes en el caso del tercer programa.
The matters raised in this connection under the fourth programme (energy contingency measures and energy use) are also important considerations for the third one.
Si bien el cuarto programa no se contemplaron proyectos de ejecución nacional propiamente dichos, el quinto programa deberá dedicar un porcentaje de sus fondos a proyectos de ejecución nacional desde ahora hasta que concluya el ciclo.
The fourth programme did not contain any projects intended for national execution in the true sense; the fifth programme should therefore devote a percentage of its financing between now and the end of the cycle to projects for national execution.
Aunque los donantes internacionales son todavía muy importantes para el desarrollo de los países menos adelantados, en el cuarto programa de acción también deberían incluirse medidas de apoyo que puedan aplicar esos "nuevos actores".
While the traditional donors are still very relevant to the development of the least developed countries, the fourth Programme of Action should also include support measures that can be put into place by the new actors.
Desde la independencia, se han ejecutado tres programas nacionales sobre prevención del VIH/SIDA, y este año ya se aprobó el cuarto programa, que define la nueva estrategia para encarar la epidemia.
Since independence, three national programmes on HIV/AIDS prevention have been implemented, and earlier this year the fourth programme, which defines the new strategy to address the epidemic, was approved.
Éste es el razonamiento que presentaremos en el debate sobre la reforma de la Política Pesquera Común, sabiendo que el cuarto programa podrá ser un elemento útil de debate.
That is the point we shall be making in the debate on the reform of the common fisheries policy, realizing that the fourth programme could be a useful factor for debate.
Señor Presidente, el quinto programa marco es un claro avance en relación con el cuarto programa.
Mr President, the fifth framework programme represents a clear step forward in relation the fourth programme.
El Comité de Políticas de Desarrollo opina que el cuarto programa de acción debería fortalecer no sólo las medidas de apoyo existentes sino también introducir otras nuevas, mejor adaptadas a los objetivos elegidos, las particularidades de cada país y los nuevos problemas que van surgiendo.
The Committee for Development Policy is of the view that the fourth Programme of Action should not only strengthen existing support measures but also introduce new measures that are better tailored to the chosen objectives, country specificities and new challenges.
El Comité de Políticas de Desarrollo también propone esferas concretas de apoyo y nuevas medidas internacionales de apoyo para su posible inclusión en el cuarto programa de acción.
The Committee for Development Policy also proposes specific areas of support and new international support measures for possible inclusion in the fourth Programme of Action.
Gran parte de ellas figuran ya en el cuarto programa marco.
El género y la juventud serán prioridades fundamentales en el cuarto programa regional.
Gender and youth will be targeted priorities in the fourth regional programme.
En el cuarto programa mundial se mantendrán las principales modalidades de trabajo.
The main modalities of work will be retained under the fourth global programme.
En el cuarto programa sobre la igualdad de oportunidades se establecen medidas concretas.
Concrete measures are laid down in the fourth equal opportunities programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
