En la estructura granítica, combina armonía con el edificio antiguo con las nuevas tecnologías.
In granitic structure, reconciles with harmony of old building with new technologies.
Nos alojamos en el edificio antiguo con un mínimo de instalaciones, y su mantenimiento es suficiente.
We stayed at old building with minimum facilities, and not maintained enough.
El atrio lateral, un espacio público que carecía en el edificio antiguo, apareció naturalmente en la brecha entre estas dos cajas.
The side atrium, a public space lacking in old building appeared naturally in the gap between these two boxes.
Encantador apartamento en el edificio antiguo, el centro de la ciudad y con ascensor
Charming apartment in old building, the city center and with elevator
El precio del material que usamos para el edificio antiguo es barato, pero la recaudación y la renovación cuesta un montón de dinero.
The price of the old building material we used is cheap, but it costs a lot of money in collection and refurbishing.
Dos plantas separadas para no fumadores en el edificio antiguo y tres plantas separadas en el ala nueva.
Two separate floors for non-smokers in old building and three separate floors in the new wing.
Bonito estudio en el edificio antiguo, claro, desde donde se puede ver la Torre Eiffel...
Nice studio in old building, clear, from where you can see the Eiffel Tower...
Restaurar el edificio antiguo va a llevar tiempo por el trabajo artesanal detallado.
En el edificio antiguo, la ubicación de los interruptores era poco convencional.
Destruir el edificio antiguo fue un acto imprudente que enfureció a la comunidad.
Reformaron el edificio antiguo de arriba abajo, incluyendo fontanería, cables y ventanas.
They renovated the old building nose to tail, including plumbing, wiring, and windows.
Después de la renovación, el edificio antiguo estaba prácticamente como una construcción moderna.
After the renovation, the old building was as good as modern construction.
El hallazgo del artefacto explosivo en el edificio antiguo generó muchas preocupaciones de seguridad.
Finding the explosive device in the old building raised many safety concerns.
