Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el edificio de la lonja
Vertaling van "el edificio de la lonja" in Engels
the La Lonja building
the building of the Lonja
Frente a estas se alza la estrella monumental del barrio, el edificio de La Lonja, del año 1426, que ha servido durante siglos de almacén, prisión y espacio de famosas fiestas de disfraces en carnaval.
In front of these stands the monumental star of the neighborhood, the La Lonja building, dating from 1426, which has served for centuries as a warehouse, prison and space for famous carnival costume parties.
La Lonja es, en realidad, un barrio que se compone por no más de 15 calles empedradas, donde el principal punto de interés es, sin duda alguna, el edificio de La Lonja.
La Lonja is actually a neighbourhood consisting of no more than 10 cobbled streets with a main attraction, which is the La Lonja building.
Tampoco te pierdas el edificio de la Lonja ni el mercado de l'Olivar, donde podrás degustar los productos más frescos.
Do not miss the building of the Lonja or the market of l'Olivar, where you can taste the freshest products.
El centro es uno de sus grandes atractivos ya que cuenta con importantes monumentos entre ellos el edificio de la Lonja, patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO.
The center is one of its great attractions, it counts with important monuments like the building of the Lonja, patrimony of the Humanity declared by the UNESCO.
En Orihuela costa, pedanías y ciudad se disponen espacios públicos municipales: biblioteca pública municipal (ciudad), puntos de lectura en pedanías y costa, centros sociales y otros espacios culturales como el edificio de La Lonja (Auditorio y espacio de uso múltiple).
In Orihuela Coast, districts and city municipal public spaces are available: municipal public library (city), reading points in districts and coast, social centers and other cultural spaces such as the La Lonja building (Auditorium and multiple use space).
La Lonja, hogar de BO Hotel, es un barrio que nace rodeando el edificio de La Lonja, un edificio histórico, que sigue siendo uno de los puntos de mayor interés en Palma.
La Lonja, home to BO Hotel, was born around the La Lonja building, a historical building which continues to be one of Palma's meeting points.
Y aprovechando nuestro camino hacia el Mercado Central donde podréis comer y descansar, haremos una parada en el edificio de la Lonja de la Seda.
And taking advantage of our way to the Central Market where you can eat and rest, we will make a stop in the building of the Lonja de la Seda.
Fue el 9 de Noviembre del año 1705 cuando el Archiduque Carlos de Austria entró en Barcelona y poco más tarde decidió celebrar la primera función de ópera para su corte en el edificio de la Lonja.
It was on 9 November 1705 that the Austrian Archduke Karl came to Barcelona and decided to host operas for his court, initially in the La Lonja building.
Esta pedagogía marinera la hacen desde el edificio de la lonja, con el puerto de Palamós funcionando a pleno rendimiento a través de las vidrieras, y al lado de otro espacio básico para seguir la tradición pescadora, el Museu de la Pesca.
This dissemination is carried out from the fish market building, which overlooks the busy port of Palamòs and stands next to another seat of fishing tradition, the Fishing Museum.
Biblioteca.- La biblioteca municipal Isidoro Gil de Jaz reabrió sus puertas en mayo del 2003 en el edificio de la lonja medieval.
Library, The Biblioteca municipal Isidoro Gil de Jaz reopened in May 2003 in the building of the Loncha medieval.
En el muelle se sitúa el edificio de la Lonja, testimonio de la vigencia de la actividad pesquera donde por la tarde se pueden comprar las capturas de peces frescos de los pescadores.
The building "La Lonja", report of the presence of the fishermen stands on the mole where one has the possibility to buy in the afternoon the fresh catch of the fishermen.
La máxima animación se concentra en el paseo marítimo y el muelle, donde se sitúa el edificio de la Lonja, testimonio de la vigencia de la actividad pesquera donde por la mañana se pueden comprar las capturas de peces frescos de los pescadores.
The maximum animation focuses on the promenade and the pier, where the building of the Guildhall, testimony to the validity of the fishing activity in the morning where you can buy fresh fish catch of fishermen is located.
La máxima animación se concentra en el paseo marítimo y en el muelle, donde se sitúa el edificio de la Lonja, testimonio de la vigencia de la actividad pesquera y donde se pueden comprar las capturas de pescado fresco de los pescadores, por las tardes.
The vitality of Puerto de Andratx is the seafront promenade, where the harbour and the fish market of "La Lonja", are located witness the current fishing activity and where fresh fish can be bought in the afternoon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 76 ms.
