We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the FF building
Hasta que se reciba esa información, la Comisión recomienda que el crédito previsto de 3 millones de dólares para el alquiler de las instalaciones en el edificio FF durante 1996-1997 se suprima del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Pending receipt of this information, the Committee recommended that provision of $3 million for rental of premises in the FF building for 1996-1997 be deleted from the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
El arrendamiento del espacio alquilado en el edificio Alcoa expira en octubre de 1997 y existe el compromiso de comenzar el arrendamiento en el edificio FF en ese momento.
The lease for the rented space at the Alcoa building will lapse in October 1997 with commitment at the FF building commencing at that time.
Los pagos que deben efectuarse por todo el espacio alquilado, incluido el edificio FF, se financian principalmente con cargo al presupuesto ordinario y se suplementan con cargos imputables a las cuentas extrapresupuestarias.
The rental payments required for all rented space, including the FF Building, are financed primarily from the regular budget, supplemented by the charges attributable to the extrabudgetary accounts.
Entre las medidas que se están adoptando en aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de 1998 sobre el Edificio FF están la renovación y modernización de este edificio.
Among the measures being taken to follow up on the recommendations made in the 1998 report on the FF Building is the retrofitting of the building.
Asimismo, el Edificio FF ocupó la categoría más baja de la clasificación de funcionamiento y administración de edificios, y el DC-1 ocupó la penúltima categoría.
The FF building was also in the lowest category for building operation and management, while the DC-1 Building was in the second-lowest category.
Ubicado en el Edificio FF, segundo piso
Located in the FF Building, 2nd Floor
Antes de adoptar una decisión, desea que la Secretaría proporcione nuevas explicaciones sobre los gastos de alquiler de locales destinados a oficinas en el edificio FF.
Before taking a decision, it would like the Secretariat to provide additional explanations on the cost of renting office space in the FF building.
En mayo de 1998, un segundo equipo hizo un estudio más detallado del aprovechamiento energético y de la eficiencia ambiental general en el Edificio FF y en las oficinas situadas en el número Uno del UN Plaza.
In May 1998 a second team carried out a more detailed survey of energy use and the general environmental impacts on the FF Building and the offices at 1 United Nations Plaza.
Hasta que se examine esa información, la Comisión Consultiva recomienda que se suprima del presupuesto ordinario el monto previsto para alquiler de locales en el edificio FF durante el bienio 1996-1997.
Pending consideration of this information, the Advisory Committee recommends that provision for rental of premises in the FF building for 1996-1997 under the regular budget be deleted at this time.
La Comisión Consultiva manifiesta que se le debería haber presentado la propuesta de alquilar dos pisos en el edificio FF (304 East 45th Street) antes de la preparación del proyecto de presupuesto por programas, de conformidad con los procedimientos que rigen la adquisición de espacio adicional.
The Advisory Committee points out that the proposal to rent two floors at the FF building (304 East 45th Street) should have been submitted to it before the preparation of the proposed programme budget, in accordance with existing procedures governing acquisition of additional space.
La Junta acoge con satisfacción la iniciativa del Programa de renovar el Edificio FF, que ofrece la posibilidad de ahorrar energía y dinero.
The Board welcomes the Programme's initiative to retrofit the FF Building, which offers scope for both energy and financial savings.
VIII. Por la información proporcionada, la Comisión Consultiva observa que se ha alquilado espacio en el Edificio FF (304 Este de la calle 45) a un costo total de 2.588.768 dólares para el bienio 1998-1999.
From the information provided, the Advisory Committee notes that space has been rented in the FF Building (304 East 45th Street) at a total cost of $2,588,768 for the biennium 1998-1999.
El costo total del proyecto del Anexo de Nueva York asciende actualmente a 2,4 millones de dólares; la proporción correspondiente a las Naciones Unidas es de 1,9 millones de dólares y la contribución del PNUD para el edificio FF es de 500.000 dólares.
The total cost of the New York Annex project is now $2.4 million with the United Nations share being $1.9 million and the UNDP contribution for the FF building of $500,000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
