Vertaling van "el edificio fue requisado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the building was requisitioned
Con la guerra de 1936 expulsaron nuevamente las monjas del nuevo emplazamiento y el edificio fue requisado por el "Frente Popular".
With the war of 1936 the nuns were again expelled from the new site and the building was requisitioned by the Popular Front.
Jefatura de los Servicios de tropas franquistas en la ciudad, el edificio fue requisado y se convirtió en la Jefatura de los Servicios de Ocupación, centro de operaciones de la represión franquista.
Later, after the entry into the city of Franco's troops, the building was requisitioned and converted into the Headquarters of Occupation Services, centre of operations for Francoist repression.
El edificio fue requisado después de la guerra para dar cabida a parejas de estudiantes convalecientes de la Fundación de Francia.
The building was requisitioned to accommodate convalescent students of the Fondation de France.
Su sucesor, el Metropolita de Atenas Procopio II (1896-1901) culminó la Escuela, pero no consiguió ponerla en funcionamiento, ya que el edificio fue requisado por el estado y, tras numerosas peripecias, alberga hoy la Academia de Policía.
Germanos' successor, Prokopios II (1896-1901) finished building the School, but did not manage to put it into operation, as the building was commandeered by the State and after many pursuant adventures, it ended up housing the current Police Academy.
El edificio fue requisado durante la Segunda Guerra Mundial, y cuando el Sr. y la Sra. Galbois lo recuperaron, estaba muy deteriorado.
The hotel was requisitioned during the Second World War and when Mr. and Mrs. Galbois got it back they found their home deteriorated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.