We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the building presents itself
the building appears
the building is presented
Mientras el edificio se presenta con una inmaculada fachada blanca, el espacio del vestíbulo está coloreado en tonos beige.
While the building presents itself in a immaculate white façade, the foyer space is coloured in shades of beige.
Como tal, el edificio se presenta como protagonista modesto en un entorno verde que está dominado principalmente por grandes árboles.
As such, the building presents itself as a modest protagonist within a green environment that is mainly dominated by giant, fairylike trees.
Sin embargo, hacia el exterior el edificio se presenta sobrio y continuo, como una gran empalizada, evitando el uso de vallas y cerramientos.
However, towards the outside the building appears sober and continuous, like a great fence, avoiding the use of fences and enclosures.
Desde el exterior el edificio se presenta como una pirámide de base cuadrada de 62x62x62m.
From the outside the building appears as a square based pyramid 62x62m and 62m high.
Fuertemente relacionado con el mar, el edificio se presenta como un "acantilado hecho por el hombre" y se adapta a las diferentes escalas de la ciudad circundante.
Strongly related to the sea, the building is presented as a "man-made cliff" and it adapts to the different scales of the surrounding city.
El edificio se presenta como una masa modelada en función de las tensiones de los distintos espacios que la rodean.
The building is presented as a mass modelled according to the tensions of the different spaces that surround it.
En cierto modo, una pantalla video que cubre una superficie del edificio la pone en una cuarta dimensión, donde las imágenes ilustradas e icónicas ahora se convierten en una característica representativa de cómo el edificio se presenta.
In a sense, a video LED screen covering a building surface places it in a fourth dimension, where pictorial and iconic imagery now become a representational feature of how the building presents itself.
El edificio se presenta al exterior como un cubo naranja, una forma sencilla que proporciona austeridad, protección y solidez.
The building appears to the outside as an orange cube, a simple shape which provides austerity, protection and strength.
El edificio se presenta como un volumen cerrado por todas las fachadas excepto la que está orientada hacia el mar, aquí se coloca el centro de rehabilitación.
The building appears as a volume enclosed by all the façades except for the one that is oriented towards the sea, and here is where the rehabilitation center is located.
El edificio se presenta como imagen de la firma, su diseño es contemporáneo y sencillo que representa al despacho que lo vive y que permite a los usuarios gozar de áreas de trabajo con una gran espacialidad.
The building is presented as an image of the firm, its simple design is contemporary and representing the firm that lives and allows users to enjoy working areas with a large spatial.
El edificio se presenta en el entorno como una montaña artificial, como una roca construida que establece relaciones con el paisaje y con las líneas quebradas que forman el skyline de las montañas.
The building appears as an artificial mountain, built like a rock that establishes relationships with the landscape and with the broken lines that give shape to the skyline of mountains.
El edificio se presenta como un contrapunto al carácter arquitectónico de la zona de las viviendas existentes, por lo que intenta establecer el fuerte sentido de la identidad arquitectónica de lo preexistente, mediante la utilización de los materiales, los colores y las texturas.
The building presents itself as a counterpoint to the architectural character of the existing housing neighbourhood and therefore it tries to establish s strong sense of architectural identity for the existing communities, through its particular coloured and textured materials.
El edificio se presenta como un compacto volumen regular construido en hormigón, compuesto como un rompecabezas tridimensional que prescinde de series y repeticiones.
The building presents itself as a compact, regular, concrete volume composed like a tree-dimensional jigsaw puzzle without repetition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
