Si no se produce un fallo de kernel: apaga el Mac, conecta los periféricos de uno en uno y pruébalos hasta que se produzca el fallo de kernel.
If a kernel panic does not occur: Power down the Mac and connect one peripheral device at a time and test until a kernel panic occurs.
Nota: Si se sigue produciendo el fallo de kernel, pasa a la sección "Solución de problemas de hardware" de este artículo.
Note: If a kernel panic still occurs, go to the "Hardware troubleshooting" section of this article.
Desconecta los periféricos de uno en uno para ver si provocan el fallo de kernel.
Esa información también puede ofrecer pistas para descubrir qué evento provocó originalmente el fallo de kernel.
The information may also provide clues as to what may have caused the kernel panic.
Si el fallo de kernel no se produce de nuevo transcurridas unas semanas, no necesitas solucionar problemas.
If the kernel panic doesn't happen again within a few weeks, you don't need to troubleshoot further.
Si no se produce el fallo de kernel, continúa añadiendo periféricos hasta que descubras cuál de ellos lo provoca.
If the kernel panic does not occur, continue to add peripherals until you find the other peripheral needed to cause the kernel panic.
Esa información también puede ofrecer pistas para descubrir qué evento provocó originalmente el fallo de kernel.
The information may also provide a clue as to what event may have caused the kernel panic in the first place.
Si el fallo de kernel no se produce durante el arranque, aparecerá el mensaje siguiente durante unos segundos: El ordenador se ha reiniciado debido a un problema.
Si el fallo de kernel sigue produciéndose, tendrás que realizar una instalación limpia de OS X siguiendo estos pasos
Si el fallo de kernel no se produce durante el arranque, aparecerá el mensaje siguiente durante unos segundos: El ordenador se ha reiniciado debido a un problema.
If the kernel panic does not occur at startup, this message appears for a few seconds: Your computer restarted because of a problem.
¿Estaba el ordenador arrancando, apagándose o realizando alguna tarea concreta cuando se produjo el fallo de kernel?
Sigue utilizando tu Mac durante el tiempo que normalmente tarda en producirse el fallo de kernel.
Continue using the Mac for the amount of time it would usually take for the kernel panic to occur.
Haz clic en Abrir para abrir las aplicaciones que estaban activas en el momento en que se produjo el fallo de kernel.
Click Open to open the applications that were active at the time of the kernel panic.
