We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the power to absolve
Martin fue sometido a un examen de sus enseñanzas inconformistas y sostuvo que la iglesia no tenía el poder de absolver a los fieles de los pecados.
Martin was subjected to an examination of his non-conformist teachings and maintained that the church did not have the power to absolve the faithful of sins.
Si las personas desean, por buenas razones, a confesar sus pecados a un sacerdote que ellos comiencen a preguntar y obtener el permiso de su propio sacerdote, pues de lo contrario el otro sacerdote no tendrá el poder de absolver o de obligar a ellos.
If any persons wish, for good reasons, to confess their sins to another priest let them first ask and obtain the permission of their own priest; for otherwise the other priest will not have the power to absolve or to bind them.
De todo ello forma parte también el poder de absolver: nos hace participar también en su conciencia de la miseria del pecado y de toda la oscuridad del mundo, y pone en nuestras manos la llave para abrir la puerta de la casa del Padre.
The power to absolve is part of all this. It also makes us share in his awareness of the misery of sin and of all the darkness in the world, and places in our hands the key to reopen the door to the Father's house.
Ese temible Día del Perdón tiene el poder de absolver a uno de todos los pecados contra Di-s, ¡pero es completamente inútil frente a los crímenes cometidos contra el prójimo!
This awesome Day of Pardon holds the power to absolve one of all of one's sins towards G-d, but proves utterly useless in the face of crimes committed against one's fellow! 6
La gran Iglesia tomó conciencia muy rápidamente de haber recibido del Señor el poder de absolver cualquier pecado y, por lo tanto, los admitía a la penitencia, y concluido el tiempo de penitencia los readmitía en la comunión eclesial y en la Eucaristía.
The greater Church soon came to the understanding that it had received from the Lord the power to absolve any sin, and therefore admitted them to penance, and after the period of penance readmitted them to ecclesial and Eucharistic communion.
Con estas palabras los apóstoles recibieron el poder de absolver los pecados.
Como es sabido este pecado estaba reservado a los obispos que, de vez en vez, dependiendo de las circunstancias, concedían a los sacerdotes de sus respectivas diócesis el poder de absolver.
As is known, this sin was reserved to bishops who, depending on the circumstances, sometimes granted to the priests of their respective Dioceses the faculty to absolve it.
Señor ten piedad. Tienes el poder de absolver los pecados sobre la tierra; haz que sintamos el peso de nuestros pecados de modo que podamos comprender la grandeza de tu amor.
You have power on earth to forgive sins; let us feel the graveness of our sins so we may know the greatness of your love: Lord, have mercy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
