Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el poder decisorio
Vertaling van "el poder decisorio" in Engels
decision-making powers
En contrapartida, pueden generar la exclusión y el aislamiento, fragmentando las relaciones y el poder decisorio en detrimento de algunos individuos.
In contrast, it can create exclusion and isolation, fragmenting the relationships and decision-making power to the detriment of some individuals.
Las mujeres también contribuyen a ampliar la participación política, social y económica una vez que pueden fomentar el acceso a los conocimientos y promover su intercambio, estableciendo redes y reforzando el poder decisorio.
Women also contribute towards expanding political, social and economic participation once they can encourage access to and the sharing of knowledge, establishing networks and strengthening decision-making power.
En casi todas partes, los agricultores dependen de la tenencia de la tierra para el acceso al riego, los servicios de extensión, el crédito, los subsidios y el poder decisorio.
Farmers almost everywhere depend on land ownership for accessing irrigation, extension services, credit, subsidies and decision-making power.
esos acuerdos minan el poder decisorio de las administraciones locales y del gobierno nacional y amplían el acceso de las empresas a los servicios públicos, y en consecuencia se privatizan servicios públicos críticos
These agreements undermine local and national government decision-making power and increase corporate access to public services resulting in the privatization of critical public services
gidos por gobiernos, el poder decisorio se compartirá y se distribuirá entre diversas instituciones gubernamentales, que cooperarán estrechamente con sus homólogos internacionales y desarrollarán lo que ella llama redes transfronterizas.
instead of classical nation states led by governments, decision-making power will be shared and distributed across different government institutions, working closely together with their international counterparts and building up, what she calls, border-crossing networks.
Las lecciones extraídas de ese sistema que podían repetirse en muchas actividades de adaptación de base comunitaria incluían la importancia de hacer participar a las organizaciones de base, transfiriendo el poder decisorio a las comunidades locales, y la combinación de tecnologías avanzadas con los conocimientos autóctonos.
The lessons learned from the CBFEWS that can be replicated for many community-based adaptation activities include the importance of involving grass-roots organizations, transferring decision-making power to local communities; and combining advanced technologies with indigenous knowledge.
Insta a una reforma de las normas de la OMI, ya que el poder decisorio de los Estados está actualmente repartido en función del tonelaje de las flotas y corresponde en primer lugar a los países cuya legislación autoriza los pabellones de conveniencia
Calls for a reform of the IMO rules under which decision-making power is currently allocated among States on the basis of the tonnage of their fleets, with the result that such power rests primarily with countries whose laws authorise flags of convenience
Acogemos con agrado los cambios en curso en la gobernanza financiera mundial, a pesar de que deben realizarse más progresos para desalentar la especulación y reequilibrar el poder decisorio de las instituciones de Bretton Woods.
We welcome the changes under way in global financial governance, although further progress must be made to discourage speculation and rebalance decision-making power in the Bretton Woods institutions.
Ello pasa por darle el poder decisorio en los asuntos fundamentales a la Asamblea General, terminar de una buena vez con las prácticas oligárquicas y, muy frecuentemente, autocráticas de esta Organización que le restan autoridad ante los ojos del mundo.
That means giving decision-making power in fundamental matters to the General Assembly and ending once and for all the Organization's oligarchic and, very often, autocratic practices, which diminish its authority in the eyes of the world.
Se transfiere el poder decisorio al nivel más bajo posible.
Decision-making is delegated to the lowest possible level.
En las asociaciones, el poder decisorio está en manos de los miembros.
The members of an association hold all the power.
Apoya a sus clientes mediante un profundo conocimiento del mercado, el poder decisorio cercano a los clientes y la estructuración de transacciones más complejas.
It supports its clients with profound market understanding, the power to make front-end decisions and structuring more complex transactions.
Si fuera así, no quiero llegar a experimentar una cámara en que la sección de marketing haya tenido todo el poder decisorio.
If so, I don't even want to experience the camera that is going to be the result if the marketing section receives full power of decision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el poder decisorio in het Spaans
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 68 ms.
