La simbiosis de los hermanos es un ingrediente que el director utiliza y quizás sobre utiliza tomando como punto de partida el poder seductor de Carlo para suscitar variados encuentros de alcobas finalmente efectivizados por su hermano Ricardo.
The brothers' symbiosis is an ingredient that is used, and perhaps overused, by the director, taking as a starting point Carlo's seductive power that leads to different trysts, finally consummated by his brother Ricardo.
Ya sea disfrutando de un tiempo en solitario íntimo o explorando con su pareja, el diseño de forma voluptuosa y el poder seductor de Entice Marilyn le llevará hasta el pico de gratificación.
Whether enjoying intimate solo time or exploring with your partner, the voluptuously shaped design and seductive power of Entice Marilyn will take you all the way to the peak of gratification.
Ahora el Poder seductor de Bwonsamdi es más fácil de ver.
Seductive Power's Bwonsamdi has been made easier to see.
El mago advirtió al aprendiz sobre el poder seductor del lado oscuro.
The wizard warned the apprentice about the seductive power of the dark side.
Este método reductivo elimina el poder seductor del color.
This reductive method eliminates the seductive power of colour.
Tengo todo el poder seductor de un sedante.
I have all the seductive powers of a sedative.
Un perfume que evoca el silencio y el poder seductor que todo hombre posee en su fortaleza interior.
The fragrance evokes the silent and enticing power of a man's inner strength.
Conviértete en mi amigo y descubrirás el poder seductor del tacto y la intensa sensualidad de los sentidos.
Become my friend and you will discover the seductive power of touch and the intense sensuality of the senses.
Este es el poder seductor del mal, al que el cine siempre ha ido, que a cambio nos ofrece chicos malos geniales, maravillosas historias de gangsters y escenas románticas.
This is the seductive power of evil, to which cinema has always turned, which in turn gives us great bad guys, wonderful gangster stories and romantic scenes.
Aquí el poder seductor de las voces transfiere la tradición -lo esperado, lo usual- a otro orden para que el auditor disfrute sin ambages.
Here the seductive power of the voices goes beyond tradition -what is expected, what is usual- to another order so that the listener may enjoy himself without encumbrances.
Durante las dos semanas pasadas centramos en la importancia de la oración y el poder seductor de la riqueza; esta semana vamos a mirar a la confianza expectante que debe caracterizar nuestras vidas.
Over the last two weeks we focused, in turn, on the importance of prayer and the seductive power of wealth; this week we turn our gaze to the expectant trust that should characterize our lives.
Aprendí que lo que pasó tiene menos que ver con el progreso lento y cauteloso de la ciencia que con el poder seductor de la narración.
I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.
Esto se debe a que el poder seductor que la fama y la ganancia tienen sobre las personas es demasiado grande, y se convierten en cosas que las personas persiguen durante toda su vida, y hasta por toda la eternidad sin final.
This is because the seductive power that fame and gain have over people is too great, and they become things for people to pursue throughout their lives and even for all eternity without end.