We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En los cursos de matronas, obligaban a los profesores a tratar cada materia con mucha más extensión de la exigida en el programa, o a abrir cursos adicionales.
In the courses for midwives they forced the professors to treat each subject in a far more exhaustive way than was required by the programme, or to open additional courses.
Las contribuciones realizadas por los Estados son proporcionales a sus contribuciones financieras al programa en la fecha en que se produjeron los daños, si ocurrieron durante el programa, o en la fecha de finalización del programa, si ocurrieron tras esa fecha.
Contributions by States are proportionate to their financial contributions to the programme on the date when the damage occurred, if it occurred during the programme, or on the date of termination of the programme if the damage occurred after that date.
No podemos desactivar el programa, o sacarlos de ahí.
We can't deactivate the program or get the safeties back on-line.
Esto significa que millones de prestatarios de préstamos estudiantiles podrían pagar menos, pero, o bien no conocen el programa, o no saben cómo usarlo.
This means millions of student loan borrowers could pay less, but they either don't know about the program or don't know how to use it.
Dar por terminado el Programa, o cancelar su participación en él por cualquier motivo.
Terminate the Program, or discontinue your participation in it for any reason.
También debe considerar hablar con los estudiantes en el programa, o acceder al boletín de noticias en la web del departamento.
You should also consider talking with students in the program, or accessing the newsletter on the department's website.
Retener más premios para el programa, o
Withhold further awards for the program, or
Esta puede ser la ubicación predeterminada para el programa, o puede estar almacenada como un archivo comprimido o en otra parte.
This may be the default location for the program, or it could be stored as a zipped file or located elsewhere.
El comité hará una recomendación al final del año escolar para continuar la participación del estudiante en el programa, o salir.
The committee will make a recommendation at the end of the school year for continuing the student's participation in the program, or exit.
Si se le pide que instale el programa, o si el programa se inicia, cierre todas las ventanas.
If you are prompted to install the program, or if the program starts, close all windows.
No nos impide redistribuir el programa, o cambiarlo; no nos niega alguna libertad específica.
It does not stop us from redistributing the program, or from changing it; it does not deny us any particular freedom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.