We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the ARC programme
Dado que el presente informe se ha redactado una vez finalizado el programa AIC pero durante el tercer año del programa MIE, resulta evidente que estas mejoras han beneficiado al nuevo programa.
As this report has been drafted after the end of the ARC programme but during the third year of the EIM programme, it is apparent that such improvements benefited the new programme.
Una tendencia que se inició en el programa AIC y continuó en el programa MIE fue la reintegración gradual de las actividades analíticas esenciales a las unidades de la Comisión.
A trend, that started from the ARC programme and continued in the EIM programme, was the gradual re-integration of key analytical activities within the Commission units.
Solo excepcionalmente, de conformidad con el mandato del artículo 129 del Tratado, cofinanció el programa AIC proyectos innovadores en apoyo de la Estrategia de empleo a nivel nacional o local.
Only exceptionally has the ARC programme, in line with Article 129 of the Treaty mandate, co-financed innovative projects that support the employment strategy at national or local level.
De conformidad con la Decisión del Consejo 98/171/CE, se creó para el programa AIC un comité integrado por representantes de los departamentos relacionados con la investigación de los ministerios de Trabajo y Empleo de los Estados miembros.
In line with Council Decision 98/171/EC a Committee, composed of representatives of research-related departments of employment and labour ministries of the Member States, was established for the ARC programme.
En comparación con el Programa AIC, se hizo un mayor hincapié en la necesidad de aplicar una política de información activa y transparente para sensibilizar a los ciudadanos de toda la Unión sobre la Estrategia Europea de Empleo y sobre la manera en que esta podría afectarles.
In comparison to the ARC programme, there was a stronger emphasis on the need to implement an active and transparent information policy to raise the awareness of citizens throughout the Union about the EES and of the way in which it might affect them.
El programa AIC se consideró así una medida provisional para realizar las actividades necesarias en apoyo de la Estrategia de empleo hasta que se adoptara la nueva Decisión sobre medidas de fomento del empleo sobre la base del artículo 129 del Tratado de Amsterdam1.
Hence, the ARC programme was seen as an interim measure for carrying out necessary activities in support of the Employment Strategy, until the new Decision on Employment Incentive Measures was adopted on the basis of Article 129 of the Amsterdam Treaty1.
Otros programas de la Comisión, no obstante, complementaron el programa AIC y respaldaron la aplicación de la Estrategia de empleo a nivel nacional o local.
However, a number of other Commission programmes complemented ARC and supported the implementation of the employment strategy at national or local level.
La importante contribución realizada por el programa AIC solo puede entenderse en el contexto de la Estrategia de empleo.
The important contribution made by the ARC can only be understood in the context of the Employment Strategy.
Los recursos para los Servicios de Conferencias, que anteriormente figuraban por separado, se han incluido en el programa AIC.
The resources for Conference Affairs Services, which were previously shown separately, have now been included under ICA.
El programa AIC se diferenciaba de otros programas por su carácter horizontal y orientado a la investigación.
The ARC was distinct from other programmes due to its horizontal and research oriented nature.
El programa AIC File Recovery es una poderosa herramienta gratuita que le permite a sus usuarios recuperar archivos borrados.
AIC File Recovery is a powerful freeware tool that allows its users to recover deleted files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
