We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En particular, la posibilidad de explotar el potencial de los datos recibidos mediante el programa Copernicus es importante, ya que estos datos de teledetección a menudo deben combinarse con datos espaciales para añadir valor y contexto.
In particular the chance to exploit the potential of data received through the Copernicus programme is important since these remote sensing data often need to be combined with spatial data to add value and context.
Sin embargo, la creación de una línea presupuestaria operativa para las operaciones iniciales, aunque fuera pequeña, fue una señal importante en la preparación de lo que después sería el programa Copernicus.
Nevertheless, the establishment of an even small operational budget line for GIO was an important signal in the preparation of what later became the Copernicus programme.
Las acciones en esta parte de la convocatoria tienen como objetivo capitalizar estas tendencias, en colaboración con el programa Copernicus, para desarrollar nuevas aplicaciones de mercado masivo para empresas, ciudadanos y autoridades públicas.
The actions in this part of the call are aimed at capitalizing on these trends, in collaboration with the Copernicus program, to develop new mass market applications for companies, citizens and public authorities.
Su voluntad final es contribuir a los esfuerzos mundiales para crear una red de observación global -desde la iniciativa GEO y el programa Copernicus- orientada a solucionar las necesidadess de las personas y apoyar una mejor elaboración de políticas basadas en la evidencia.
Its ultimate will is to contribute to global efforts to create a global observing network - from the GEO initiative and the Copernicus program - aimed at meeting people's needs and supporting better evidence-based policy making.
Trabajamos en la monitorización, pronóstico y planificación, a menudo a partir de datos abiertos y gratuitos adquiridos por satélites europeos bajo el programa Copernicus.
We work on monitoring, forecasting and planning, often from open and free data acquired by European satellites under the Copernicus programme.
DIAS se estableció para apoyar el programa Copernicus, haciendo que estos datos estén disponibles gratuitamente para los ciudadanos de la UE a través de una arquitectura de computación en la nube.
DIAS was established to support the Copernicus program, making this data freely available to EU citizens through a cloud computing architecture.
Con este lanzamiento, el programa Copernicus, que es el sistema de observación de la Tierra más sofisticado que existe, avanza un paso más.
With this launch we are taking another step toward advancing the Copernicus programme, which is the most sophisticated Earth observation system in the world.
Gracias a varias décadas de inversión en investigación y desarrollo tecnológico por parte de la Unión Europea, el programa Copernicus se fundamenta sobre una amplia base de conocimiento científico, y representa un claro ejemplo de cooperación estratégica europea en investigación espacial y desarrollo industrial.
Building on the foundations of deeplyrooted scientific knowledge and on decades of EU investment in research and technological development, the Copernicus programme is exemplary of European strategic cooperation in space research and industrial development.
Asimismo, el programa Copernicus ofrece documentos de orientación a los gestores de programas de investigación de la UE, con el fin de impulsar los respectivos temas de Horizonte 2020 sobre la evolución de la tecnología espacial o la evolución de los servicios de Copernicus.
In parallel, the Copernicus programme gives guidance documents to the EU research programme managers, to drive the respective Horizon 2020 topics on space technology evolution, or Copernicus service evolution.
El proyecto financiado con fondos europeos (SAGRES) (Services activations for growing Eurosur's success) tenía el cometido de desarrollar en mayor medida el programa Copernicus proporcionando una serie de servicios de vigilancia marítima definidos por la comunidad de usuarios.
The EU-funded project (SAGRES) (Services activations for growing Eurosur's success) set out to further develop the Copernicus programme by delivering a set of maritime surveillance services defined by the user community.
El Reglamento por el que se establece el programa Copernicus (2013) está siendo aplicado, y existe un compromiso tanto para financiar los servicios de Copernicus como para completar las inversiones en la infraestructura espacial de dicho programa.
The Regulation establishing the Copernicus programme (2013) is being implemented, and there is both a commitment to fund the Copernicus services and to complete investments in the Copernicus space infrastructure.
Este crédito financia principalmente la aplicación de los acuerdos de delegación para el programa Copernicus, de conformidad con el artículo 58 del Reglamento Financiero.
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
La evolución del programa a partir de 2014 quedará definida por el Reglamento por el que se crea el programa Copernicus, que la Comisión presentó al Consejo y al Parlamento Europeo en julio de 2013 y para el cual ya se ha alcanzado un acuerdo político.
The evolution of the programme after 2014 will be defined by the Regulation establishing the Copernicus programme, submitted by the Commission to the Council and the Parliament in July 2013, and on which a political agreement has already been achieved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
