Si el programa abarca más de un año, se fijarán, al menos cada año, metas intermedias.
At least yearly interim targets shall be set as intermediate goals to be achieved if the programme covers more than one year.
Si el programa abarca más de una categoría de región, puede ser necesario un desglose por categoría.
De la misma manera, el programa abarca otros problemas relacionados con la sostenibilidad tales como la contaminación del aire y sus consecuencias para la salud, al igual que los desafíos que enfrentan los refugiados como consecuencia del clima y la escasez de agua.
In the same way, the program covers other problems related to sustainability such as air pollution and its consequences for health, as well as the challenges that refugees face as a result of climate and water scarcity.
Así el programa abarca temas que van desde la descripción del camino hacía el MAB, hasta finalizar con un caso práctico de incorporación, pasando previamente por las figuras clave del proceso de incorporación y las exigencias de información y transparencia.
Thus the program covers topics ranging from the description of the path to the MAB, to the inclusion of a practical case study of a listing, previously going through the key actors in the listing process and the information and transparency requirements.
Por esta razón, el programa abarca los elementos de la historia europea, la filosofía... [+]
Dado que el mandato del actual Gobierno expira en diciembre de 2003, el programa abarca los dos años de la presente etapa y el primer año de la administración siguiente.
Given that the mandate of the present Government expires in December 2003, the programme encompasses the two years of the current term and the first year of the subsequent administration.
Para alcanzar estos objetivos, el programa abarca un doble espectro de actividades (véase el siguiente gráfico)
To achieve these objectives the programme covers a dual range of activities (see diagram below)
En la esfera de las estadísticas, el programa abarca estadísticas económicas, sociales, demográficas y del medio ambiente.
For statistics, the programme covers economic, social, demographic and environment statistics.
Además de los importadores, el programa abarca a transportistas, agentes, agrupadores y algunos fabricantes que se comprometen a ayudar a proteger la cadena de suministro y adoptar medidas y mejores prácticas en materia de seguridad.
In addition to importers, the programme covers carriers, brokers, consolidators, and certain manufacturers who agree to work to help protect the supply chain and implement security measures and best practices.
Luego, por su carácter integral, el programa abarca una elevada proporción de alumnos en cada escuela, lo que reduce el costo per cápita de las actividades, tales como el gasto en los salarios que se pagan a los docentes.
Secondly, because of its integrated nature, the programme covers a high proportion of students per school, and as such reduces costs per student of school-level activities, such as teachers' salaries.
Si bien tiene carácter experimental, el programa abarca una amplia variedad de países, y los datos empíricos reunidos y los análisis realizados podrían servir de base conceptual y operacional, con las modificaciones apropiadas, para otros países y organizaciones donantes bilaterales.
Although pilot in nature, the programme covers a wide spectrum of countries and the empirical data gathered and the analyses made could provide a conceptual and operational basis, with appropriate adjustments, for other countries and bilateral donor organizations.
Puede observarse, por tanto, que el programa abarca el tratamiento y la atención posterior de los delincuentes con el objetivo final de garantizar la reinserción del delincuente después de que haya pagado su deuda con la sociedad.
It will be thus observed that the programme covers the treatment as well as the after-care of the offenders for the ultimate purpose of ensuring the reintegration of the offender after he has paid his debt to society.
Sí, el programa abarca las visitas de empresas en todos los sectores e industrias.
Yes, the programme covers visits of enterprises in all sectors/industries
