Examples with "el programa de MPP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indicó que en México su solicitud de asilo fue rechazada y tanto ella como su esposo fueron deportados de Estados Unidos bajo el programa de MPP.
She indicated that in Mexico her request for asylum was rejected and both she and her husband were deported from the United States under the MPP program.
Andere resultaten
El Congreso debería tomar medidas urgentes para dejar de financiar el programa MPP.
Congress should urgently act to cease funding the MPP program.
Un funcionario de inmigración estadounidense señaló que el programa MPP había "quebrado a los tribunales", informó Reuters.
One US immigration official said the MPP program had "broken the courts," Reuters reported.
A medida que el programa MPP se expandió, un número cada vez mayor de solicitantes de asilo han quedado expuestos al riesgo de secuestro y otros delitos en México.
As the MPP has expanded, increasing numbers of asylum seekers have been placed at risk of kidnapping and other crimes in Mexico.
El gobierno de EE.UU. debería cesar inmediatamente el programa MPP y suspender todas las devoluciones de solicitantes de asilo no mexicanos a México.
The US government should immediately terminate the MPP program and cease all returns of non-Mexican asylum seekers to Mexico.
El Programa MPP-Dairy ofrece a los productores de leche seguros contra la disminución de los márgenes de utilidad, calculados como la diferencia entre el precio nacional "de todas las clases de leche" y los costos medios de los piensos.
MPP-Dairy insures milk farmers against falling margins, calculated as the difference between the national "all-milk" price and average feed costs.
La situación de vulnerabilidad de los solicitantes de asilo que participan en el programa MPP es tan profunda que no cabe suponer que las decisiones de regresar a su hogar se basen en un consentimiento informado.
Asylum seekers in the MPP are in such a vulnerable situation that it cannot be assumed that decisions to return home are based on informed consent.
El programa MPP ofrecido por IMU es único y el primero de su clase ofrecido por una institución privada de Malasia a estudiantes locales e internacionales.
The MPP program offered by IMU is unique and the first of its kind offered by a Malaysian private institution to local as well as international students.
El Programa MPP-Dairy exige el pago de una prima más alta por la protección adicional de mayores volúmenes de producción (cuadro 4.6), pero no impone topes a los pagos de compensación ni restricciones en cuanto al tamaño de las explotaciones agrícolas que pueden participar.
MPP-Dairy requires a higher premium for additional protection of larger production volumes (Table 4.6), but does not cap compensation payments or limit eligibility according to farm size.
Según el programa MPP, los solicitantes de asilo no mexicanos en EE.UU. son enviados de regreso a ciudades de México mientras esperan una audiencia de asilo en los tribunales de inmigración de EE.UU., donde a menudo deben comparecer en audiencias grupales masivas.
Under the MPP program, non-Mexican asylum seekers in the United States are returned to cities in Mexico while awaiting asylum hearings in US immigration courts, where they often appear in mass group hearings.
Sin embargo, en julio, el programa comenzó a instalar oficinas en Ciudad Juárez, Tijuana y Mexicali, orientadas a los solicitantes de asilo obligados a esperar en esas ciudades después de haber sido asignados al programa MPP.
However, in July, the program began setting up offices in Ciudad Juárez, Tijuana, and Mexicali focusing on asylum seekers forced to wait in those cities after being placed in the MPP program.
Las personas con ciertas discapacidades y condiciones de salud crónicas están particularmente en riesgo de contraer el COVID-19, y los agentes fronterizos han continuado enviando a personas con discapacidad y condiciones de salud crónicas a México bajo el programa MPP.
People with certain disabilities and chronic health conditions are particularly at risk of COVID-19, and border agents have continued to send people with disabilities and chronic health conditions to Mexico under the Migrant Protection Protocols.
El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) debería cesar de inmediato el programa MPP y revertir las nuevas restricciones de desplazamiento, dijo Human Rights Watch.
The US Department of Homeland Security (DHS) should immediately end the MPP program and reverse the new travel restrictions, Human Rights Watch said.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
