We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A pesar de su sencillez, el programa dispone de configuraciones que permiten realizar un uso avanzado del proceso de recuperación de datos.
Despite its simplicity, the program has settings that allow us to make an advanced use of the data recovery process.
Nos gusta el hecho de que el programa dispone de una interfaz de línea de comandos que nos permite integrarlo dentro de procesos automáticos.
We like the fact that the program has a command line interface that allows us to integrate it into our automation routine.
También informará a los educandos que el programa dispone de una bolsa de potenciales empleadores/ colaboradores a su disposición.
It also informs trainees that the programme has a pool of potential employers/collaborators at their disposal.
Junto con los recursos del Fondo Social Europeo, el programa dispone de un total de 25 millones de coronas para cursos de aprendizaje de idiomas.
Together with the money from the European Social Fund, the programme has a total of 25 million kroons for language learning courses.
Además, el programa dispone que todo contrato para la venta de una fábrica o empresa debe incluir una disposición por la que se estipule que al transferir la propiedad, los trabajadores habrán de su conservar sus empleos y derechos y no podrán ser despedidos arbitrariamente.
Furthermore, the programme stipulates that every contract for the sale of a factory or firm must include a provision to the effect that in the transfer of ownership, the employees there shall retain their jobs and their entitlements, and may not be arbitrarily dismissed.
Para facilitar el empleo de esta opción, el programa dispone de las siguientes ayudas
The program has the following help options to aid users
En tanto el programa dispone de opciones para guardar todo el contenido, tendrás la oportunidad de realizar ediciones básicas de los vídeos, o bien almacenar solo algunos fragmentos, si así lo deseas.
Since the program has options to save all contents, you'll be able to carry out basic editing on the videos, or store only some fragments, if that is what you want.
En sistemas con control de presencia automático los clientes dejan de pasar por recepción; el programa dispone de un sistema de alerta que genera un aviso cuando un cliente buscado llega a su habitación.
In systems with automated presence control, the clients don't need to go via reception; for that the program has an alert system that generates an alarm in the computer when a client you need to contact enters the room.
Como se trata de dar respuesta a investigaciones con ámbitos muy diferentes, el programa dispone de siete líneas de investigación que responden a las áreas de conocimiento propias de la arquitectura y del urbanismo y que forman al alumno en los conocimientos de grado y máster.
As it is a question of answering researches with very different fields, the program has seven lines of research that respond to the areas of knowledge typical of architecture and urbanism and that form the student in the knowledge of degree and master.
Además, el programa dispone de una agenda simple y de un conversor de unidades de radiactividad.
In addition, the program has a simple agenda and a radioactivity unit converter.
Además, el programa dispone de otras opciones para mejorar el disco duro y hacer una limpieza en la partición borrando todos los datos en ellos de manera simultánea o limpiar el espacio del disco duro que no está siendo utilizado y así darle una mayor ligereza.
Besides all this, the program has other features that can improve your hard drive and clean the partitions, deleting duplicate files and freeing up space that's not being used to speed up performance.
Además, el programa dispone de una interfaz muy simple (similar a la empleada por iTunes) desde la que podremos reproducir los archivos y convertirlos a diversos formatos.
Furthermore, the program has a very simple interface (similar to that of iTunes) from which you'll be able to play the files or convert them to various formats.
Podemos usar esta herramienta tanto si somos profesionales SEO, como si nunca hemos realizado ninguna tarea SEO, ya que el programa dispone de ayuda y vídeos donde podremos ver el funcionamiento.
We can use this tool if we are SEO professional, as if we have never made any SEO task, since the program has online help and video tutorials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.