We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Señor Presidente, con el debate de hoy y la votación de mañana, el programa eLearning ve oficialmente la luz.
Mr President, with today's debate and tomorrow's vote, the Learning programme is officially coming into being.
Es de agradecer que la posición común del Consejo sobre el Programa eLearning perfile las mismas prioridades aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
It is to be welcomed that the Council's common position on the Learning Programme outlined the same priorities as were approved by the European Parliament at first reading.
La sinergia de esfuerzos que puede obtenerse entre los diferentes programas da valor añadido a las nuevas actuaciones que se pretende poner en marcha con el programa eLearning.
Creating synergies between the different programmes will help enhance the new actions proposed under the eLearning programme.
Se ha propuesto el programa eLearning 2004-2006 al servicio de este proceso.
The eLearning programme 2004-2006 has been proposed to support this process.
Sócrates ya ha representado un avance en esa línea de trabajo, que debe ser ampliamente reforzada y complementada mediante los instrumentos que el programa eLearning, pone a disposición de los ciudadanos de la Unión.
Socrates was already a step in this direction, which must be broadly reinforced and fleshed out through the instruments made available to EU citizens under the eLearning programme.
El presupuesto para el programa eLearning ha sido una fuente de conflicto para las instituciones de la UE.
The budget for the eLearning programme has been a source of contention for the EU institutions.
En particular, el programa eLearning ofreció un valor añadido al abordar las disparidades socioeconómicas y establecer una cultura de cooperación entre las instituciones europeas.
In particular, the eLearning programme provided an added value in tackling socio-economic disparities and in establishing a culture of cooperation among European institutions.
También deberían incorporarse otras iniciativas de actuación a escala comunitaria relacionadas (por ejemplo, el programa eLearning o la iniciativa Europass).
Other related policy initiatives at Community level (eg, the eLearning programme or the Europass initiative) should also be incorporated.
También se debatió y examinó el análisis y la evaluación de la actividad previa de la Comisión Europea (por ejemplo, los proyectos de alfabetización mediática financiados por el programa eLearning).
The analysis and assessment of the European Commission's previous activity (for instance, media literacy projects funded within the eLearning programme) were also discussed and examined.
En general, el programa eLearning contribuyó muy positivamente a los objetivos de Educación y Formación 2010.
Overall, the eLearning programme contributed very positively to the objectives of Education and Training 2010.
Si bien el programa eLearning concluyó en 2006, la acción eTwinning seguirá adelante encuadrada en el Programa de Aprendizaje Permanente 2007-2013.
Although the eLearning programme ended in 2006, the eTwinning action continues life as part of the new Lifelong Learning Programme 2007-2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
