We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program requires
the program demands
the Programme requires
the programme calls
Alrededor de este espacio se elevan volúmenes limpios y contundentes, donde se alojan todas las estancias que el programa exige y que se adecuan a las actividades que en ellas se van a desarrollar.
Around this space clean and forceful volumes will rise up, where all of the rooms that the program requires will be located and adapted for the activities that are to be carried out in them.
El programa exige que el alumno ejercite iniciativa, responsabilidad personal y ambición, y tome decisiones en contextos complejos e imprevisibles.
The program requires the student to exercise initiative, personal responsibility and ambition, and make decisions in complex and unpredictable contexts.
Pero el programa exige, junto con ello, la abolición simultánea de "cualquier restricción de la libertad".
But along with this the program demands the simultaneous abolition of "any restrictions whatsoever upon liberty."
Estas varas se amoldan a la morfología del mobiliario que el programa exige, cortándose mediante baldas voladas metálicas de hierro barnizadas.
These poles conform themselves to the morphology of the furniture that the program demands. They are cut by varnished metallic iron shelves when it is necessary.
Para reforzar la confianza en el sector financiero, el Programa exige a los bancos reducir su actividad de forma ordenada y obtener mayores niveles de capital.
In order to strengthen confidence in the financial sector, the Programme requires banks to deleverage in an orderly manner and achieve higher levels of capital.
El programa exige que toda la población sea protegida de forma eficaz frente a los riesgos para la salud derivados de la contaminación atmosférica y que los niveles de contaminación permitidos tengan en cuenta la protección del medio ambiente.
The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Reconocemos que el programa exige un gran sacrifico para el pueblo griego y, dada la grave situación a la que se enfrenta el país, no cabe esperar que la economía se recupere de un día para otro.
We recognize that the program demands great sacrifice from the Greek people and, given the serious situation facing their country, it cannot be expected to turn the economy around overnight.
El programa exige la inclusión de nutricionistas profesionales con el fin de garantizar la inocuidad y el valor nutritivo de los alimentos, la educación nutricional y la optimización de los procesos administrativos.
The program requires the inclusion of professional nutritionists in order to guarantee the management, food safety, nutritional value, education and optimisation of administrative processes.
El programa exige de los participantes un gran esfuerzo y un alto compromiso con sus estudios, la universidad y el aprovechamiento de la formación ofrecida dentro del mismo, apostando así por la calidad académica.
The program demands hard work from participants and a strong commitment to their studies, the university and leveraging its educational opportunities, in a search for academic quality.
El programa exige a los propietarios de tanques con capacidad de 2.000 litros o más que presenten pruebas de protección catódica.
The program requires cathodic protection tests to be submitted by owners of tanks holding 2,000 litres of petroleum or more.
El programa exige que los profesionales de que se trate trabajen en sus esferas respectivas por lo menos cinco años después de recibir seis semanas de adiestramiento militar básico en lugar del servicio militar obligatorio, que, por término medio, dura casi tres años (AI).
The programme requires the professionals concerned to work in their respective fields for at least five years after undergoing six weeks of basic military training, instead of the mandatory military service, which lasts nearly three years on average (AI).
El programa exige un compromiso continuado de 8 semanas + UN RETIRO de un día, en el que se entrenan diariamente aspectos físicos, cognitivos, emocionales y espirituales.
The program requires an ongoing commitment of 8 weeks in which physical, cognitive, emotional and spiritual aspects are worked on daily.
El programa exige que todos los candidatos presenten un comprobante de conocimiento instrumental de lengua inglesa.
The program requires all applicants to provide a proof of instrumental knowledge of the English language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
