Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa iet
Vertaling van "el programa iet" in Engels
the ETI scheme
Sin embargo, durante este período transitorio el programa IET se mantiene en vigor respecto de cualquier transacción comprendida en su ámbito de aplicación.
Yet, during this transition period the ETI scheme is maintained for any transaction falling within its scope.
Por tanto, el programa IET continuó hasta finales de 2004.
Thus, the ETI scheme continued until the end of 2004.
Esa disposición deroga el programa IET, salvo las transacciones a que se refieren las disposiciones transitorias y de anterioridad de la IET expresamente citadas y las disposiciones de anterioridad relativas a las EVE establecidas en el artículo 5 de la Ley IET.
That provision repeals the ETI scheme, except those transactions falling within the ETI transition and grandfathering provisions expressly cited, and the FSC grandfathering provisions in section 5 of the ETI Act.
El régimen fiscal establecido por el programa IET era aplicable a ciudadanos de los Estados Unidos y residentes en ese país, incluidas las personas físicas, las empresas y las asociaciones.
The tax treatment provided by the ETI scheme was available to United States' citizens and residents, including natural persons, corporations and partnerships.
En tercer lugar, respecto de las transacciones de exportación que se efectúen entre el 1º de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006, el programa IET sigue vigente de forma reducida (artículo 101(d) de la Ley del Empleo).
Third, for export transactions in the period between 1 January 2005 and 31 December 2006, the ETI scheme remains available on a reduced basis (section 101(d) of the Jobs Act).
El OSD adoptó resoluciones en relación con el programa IET B-4
The DSB adopted rulings concerning the ETI scheme B-4
Segundo, se considera la cuestión de si los Estados Unidos están obligados a retirar el programa IET.
Second, it considers whether the United States is under any obligation to withdraw the ETI scheme.
Una recomendación o resolución del OSD con arreglo al párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC de que los Estados Unidos retiraran el programa IET habría trascendido el mandato de un grupo especial constituido de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD.
A recommendation or ruling under Article 4.7 of the SCM Agreement for the United States to withdraw the ETI scheme would have been outside the mandate of a panel constituted under Article 21.5 of the DSU.
B. La cuestión de si los Estados Unidos pueden mantener el programa IET
B. WHETHER THE UNITED STATES MAY MAINTAIN THE ETI SCHEME
¿Están los Estados Unidos obligados a retirar el programa IET?
Is the United States Under an Obligation to Withdraw the ETI Scheme?
La obligación de los Estados Unidos de retirar el programa IET es consecuencia lógica del hecho de que los Estados Unidos tenían la obligación de retirar el programa EVE y de que el programa IET, que lo sustituye, también viola los acuerdos abarcados.
The requirement for the United States to withdraw the ETI scheme follows logically from the fact that the United States was required to withdraw the FSC scheme and that its replacement, the ETI scheme, also violates the covered agreements.
El programa IET Digital SSA ofrece: Educación innovadora y bien fundamentada para la próxima generación de diseñadores de servicios y arquitectos de software.
The EIT Digital SSA programme offers: Innovative and well grounded education for the next generation of service designers and software architects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el programa iet in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
