We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recuerde los puntos siguientes para que el programa pueda correr sin percances.
Remember the following points so that the program can run smoothly.
Comenzamos con las pruebas de resistencia para asegurarnos de que el programa pueda manejar problemas inesperados.
We began crash-testing to ensure the program can handle unexpected issues.
Se trata del número mínimo necesario para que el programa pueda funcionar de manera eficaz.
This is the minimum needed for the programme to function effectively.
Si no puede durar años antes de que el programa pueda ponerse en práctica realmente.
Otherwise, it could take years for the programme to come into force properly.
También hemos prestado apoyo para llevar a cabo una encuesta de salud para que el programa pueda cumplir con sus responsabilidades relativas a impedir la propagación de esta enfermedad en el Reino.
We have also provided support for the continuation of a health survey, so that the programme can carry out its responsibilities in preventing the spread of this disease in the Kingdom.
La Comisión está adoptando todas las medidas necesarias para que el programa pueda estar operativo en los próximos tres meses.
The Commission is taking all necessary steps so that the programme can be in place and operational within the following three months.
Asegúrese de que el programa pueda reconocer su dispositivo.
Ensure that the program can recognize your device.
Ser un líder reconocido a través del cual el programa pueda comunicarse con los jueces de la región.
Provide a leader for whom the program can use to communicate to judges in the region.
Poco después, la versión bajo demanda está disponible para que el programa pueda revisarse en un momento posterior.
Shortly thereafter, the on-demand version is made available so that the program can be reviewed at a later time.
Para que el programa pueda cumplir este objetivo es necesario atender a los elementos subyacentes del problema.
With a view to help the programme to achieve its objective the underlying drivers of the problem must be tackled.
Cada situación debe ser cuidadosamente evaluada individualmente para garantizar que el programa pueda satisfacer con éxito las necesidades y estilos de aprendizaje de cada niño.
Each situation has to be evaluated individually to ensure that the program can successfully meet a given child's needs and learning style.
Para que el lector que no acompañó el programa pueda enterarse, he aquí como la competición se desarrolló.
For the reader who has not followed the program can learn about it, here's how the contest evolved.
Se concederá una prioridad elevada a esta tarea, de manera que el programa pueda detectar cuáles son los servicios más valiosos para la sociedad y contribuir a establecerlos.
This task will be prioritised so that the Programme can identify and assist in bringing forward those services of most value to society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
