Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el programa red solidaria
Vertaling van "el programa red solidaria" in Engels
the Solidarity Network Programme
La Sra. Tan pregunta si el Programa Red Solidaria ha ayudado a mejorar las condiciones de vida de las personas que viven en la extrema pobreza, y en el caso de que así haya sido, desea saber en qué sentido.
Ms. Tan asked whether the Solidarity Network Programme had improved the living conditions of people in extreme poverty and, if so, in what way.
El Comité también observa con beneplácito el Programa Red Solidaria, que tiene por objeto prestar servicios básicos a las familias que viven en una situación de pobreza extrema así como la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
The Committee also welcomes the Solidarity Network Programme aiming at providing basic services to families living in extreme poverty as well as promoting gender equality and women's empowerment.
Por otro lado se cuenta con el programa Red solidaria, que es una estrategia nacional de reducción de la pobreza que actúa de forma focalizada - según el mapa de pobreza - , y realiza una intervención de atención directa a las familias.
The Solidarity Network Programme is a national poverty reduction strategy implemented on the basis of a poverty map and focused direct assistance to families.
El Programa Red Solidaria se estableció en 2004.
The Solidarity Network Programme had been established in 2004.
El Programa Red Solidaria de la Secretaría Técnica de la Presidencia por su parte, ha elaborado un censo para atender las poblaciones Indígenas denominado "Proyecto de Desarrollo Indígena".
The Solidarity Network Programme of the Technical Secretariat of the Office of the President has designed a census to provide services for indigenous populations, entitled "Indigenous Development Project".
El gobierno empezó a ejecutar, la semana pasada, el programa Red Solidaria.
Last week, the government implemented a program called Solidarity Net.
En otras palabras, el gobierno considera que el modelo económico implantado a inicios de los noventa ha sido efectivo en el combate de la pobreza, pero, debido a que las zonas rurales siguen siendo pobres, se decide crear el programa Red Solidaria.
In other words, the government considers that the economic model implemented in the early Nineties has been effective in the fight against poverty, but, that due to the fact that the rural areas are still poor, they decided to create the program called Solidarity Net.
En el Programa Red Solidaria de El Salvador, una estrategia multisectorial de desarrollo humano, se incorporaron perspectivas de género, en particular en los sectores de salud y educación.
El Salvador's Red Solidaria Programme, a multisectoral human development strategy, incorporated gender perspectives, in particular in the health and education sectors.
El Comité insta al Estado parte a que refuerce las iniciativas destinadas a alentar el empoderamiento económico de las mujeres, como el Programa Red Solidaria, teniendo en cuenta la situación específica de los diferentes grupos de mujeres.
The Committee urges the State party to strengthen initiatives aimed at encouraging women's economic empowerment, such as the Solidarity Network Programme (Programa Red Solidaria), keeping in mind the specific situation of different groups of women.
El programa Red Solidaria de El Salvador se orienta a los niveles familiar y comunitario.
The Red Solidaria programme in El Salvador targets both the family and community levels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 62 ms.
