El Programa renovable de la Comisión en materia de simplificación tiene por objeto simplificar y modernizar la legislación comunitaria.
The Commission's Simplification Rolling Programme aims to simplify and modernise EU legislation.
Esto llevará, cuando sea necesario y oportuno, a señalar nuevas iniciativas de simplificación y actualizar el programa renovable en el futuro.
This will lead where necessary and appropriate to the identification of new simplification initiatives and the updating of the rolling programme in the future.
Tanto el programa renovable de simplificación inicial como el actualizado para 2006-2009 se han desarrollado teniendo en cuenta las contribuciones de las partes interesadas y de los Estados miembros.
Both the initial and the updated 2006-2009 simplification rolling programme have been developed on the basis of stakeholders' and Member States' contributions.
La estrategia en materia de política de los consumidores 2002-2006 establece tres objetivos clave que se perseguirán mediante acciones inscritas en el programa renovable que la Comisión se encargará de revisar periódicamente.
The consumer policy strategy 2002 to 2006 establishes three key objectives. These will be implemented through actions included in a rolling programme to be reviewed regularly by the Commission.
Dichos objetivos se perseguirán mediante acciones inscritas en el programa renovable (anejo a la estrategia) que la Comisión se encargará de revisar con regularidad.
These objectives will be implemented through actions included in the rolling programme (annexed to the Strategy) which will be regularly reviewed by the Commission.
Nuevas iniciativas que refuerzan el programa renovable de simplificación
Se han incluido en el programa renovable de asistencia técnica de la UNCTAD para 1999-2001cinco proyectos relativos a Centros de Comercio que tienen un componente de fortalecimiento de la capacidad, pero hasta la fecha no se ha hallado ningún donante para financiar esas propuestas.
Five Trade Point-related projects containing a capacity-building component were included in UNCTAD's roll-over programme of technical assistance for 1999 - 2001, but donors to fund these proposals have so far not been identified.
La Comisión tiene previsto presentar 45 iniciativas en el programa renovable de simplificación como parte de su programa de trabajo para 2008, además de 8 iniciativas para 2009.
The Commission plans to present 45 initiatives in the Simplification Rolling Programme as part of its work programme for 2008, and 8 initiatives for 2009.
SolarReserve también ha sido recientemente preseleccionado para el programa renovable DEWA 200 en Medio Oriente.
SolarReserve has also recently been shortlisted for the DEWA 200 renewable programme in the Middle East.
El programa renovable de codificación (anexo 2) abarca unos quinientos actos.
The codification rolling programme (in Annex 2) involves about 500 acts.
En este contexto, existe sin embargo la necesidad de asegurarse de que el Programa renovable de simplificación recibe el apoyo continuado de todas las instituciones europeas.
Against this background there is nevertheless a need to ensure that the Simplification Rolling Programme receives sustained support in all the European Institutions.
El programa renovable actualizado para 2006-2009 integra las iniciativas de simplificación destacadas en el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2007 y describe los esfuerzos de la Comisión por simplificar el actual marco regulador con una perspectiva plurianual.
The updated rolling programme covering the period 2006-2009 integrates the simplification initiatives earmarked in the Commission Legislative and Working Programme 2007 and provides an overview of the Commission's efforts to simplify the current regulatory environment in a multi-annual perspective.
Esto llevará, cuando sea necesario y oportuno, a señalar nuevas iniciativas de simplificación y actualizar el programa renovable en el futuro.
This will lead where necessary and appropriate to the identification of new simplification initiatives and the updating of the rolling programme in the future.
