We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SUMA Programme
Por motivos de seguridad, el Programa SUMA no dispone de autorización para acceder a la información confidencial de las listas de pasajeros por vuelo.
For security reasons, the SUMA Programme is not authorised to access the confidential information contained on flight passenger lists.
El Programa SUMA permite la adhesión únicamente a personas físicas con independencia de su nacionalidad siempre que cumplan con los propios requisitos para el registro en SUMA.
Only natural persons can become members of the SUMA Programme, regardless of their nationality and provided that they comply with the requirements for registration with SUMA.
Air Europa no se hace responsable de la imposibilidad de llevar a cabo el Programa SUMA cuando sea debido a imposiciones legales o causas de fuerza mayor.
Air Europa accepts no responsibility for the inability to implement the SUMA Programme due to legal circumstances or reasons of force majeure.
Podrán participar en el Programa las personas físicas con independencia de su país de residencia que se den de alta en el programa SUMA según el formulario de adhesión vigente.
The Programme is open to natural persons regardless of their country of origin that register with the SUMA Programme by completing the membership form in effect.
La inscripción y permanencia en el Programa SUMA según condiciones generales es totalmente gratuita y por tiempo ilimitado, sin perjuicio de lo establecido en las presentes condiciones respecto a la terminación de la misma.
Registration and membership of the SUMA Programme according to the General Terms and Conditions is for an unlimited period of time and is totally free of charge, without prejudice to the stipulations included in these Terms and Conditions regarding the termination thereof.
Los servicios disponibles para canjear las Millas SUMA estarán disponibles para poder volar con compañías aéreas asociadas al Programa y para otros productos o servicios incluidos en el programa SUMA,
The services offered for redemption with SUMA Miles will be available for flights with Programme partner airlines and for other products or services included in the SUMA Programme.
El Programa SUMA se desarrolla básicamente en un entorno web, a través del apartado SUMA de la página web de Air Europa.
The SUMA Programme is operated essentially in an online environment, via the SUMA section on the Air Europa website.
GENERAL Air Europa se reserva el derecho a cancelar el Programa SUMA y a modificar sus condiciones en cualquier momento y sin previo aviso.
GENERAL Air Europa reserves the right to cancel the SUMA Programme and modify the terms and conditions at any time and without prior notice.
Cómo se calcula: el programa suma todas las distancias de ida hasta la escuela registradas y divide el resultado por el número de reporteros.
How it is calculated: The program finds the sum of all the one-way distances to school registered and divides by the number of reporters.
Contacto directo con el programa suma por la paz que te permitirá dar seguimiento por distintos medios a reportes de acoso escolar.
Direct contact with the sum for Peace program that lets you track by means other than reports of bullying.
Cómo se calcula: el programa suma la estimación del CO2 emitido por el desplazamiento hasta la escuela indicado por todos los reporteros.
How it is calculated: The program finds the sum of estimated CO2 emitted by school travel reported by all reporters.
Los anexos contienen pautas, referencias, plantillas y listas de control, algunas de las cuales están en disquetes, incluyendo el programa SUMA.
Annexes contain guidelines, references, templates and checklists, some of which are on diskettes, including the SUMA Program.
De esta forma, el programa Suma es capaz de cubrir las diferentes zonas de trabajo de una empresa tales como puestos operativos múltiples, zonas de reunión o encuentro y espacios de formación.
In this way, the SUMA range is able to cover a company's many different working areas, such as multiple workstations, meeting or team areas and training spaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
