El Superintendente Asistente de MUSD Michael G. Cobarrubias dijo a EGP que el objetivo de todo el distrito es tener 33 alumnos por cada maestro en el nivel elemental, incluyendo en el programa de inmersión dual que actualmente tiene un promedio de 27 estudiantes por cada profesor.
MUSD Assistant Superintendent Michael G. Cobarrubias told EGP that the district-wide target is to have 33 students to every teacher at the elementary level, including the dual immersion program that currently averages 27 students per teacher.
El superintendente asistente Andrew Collins convocará al grupo para entrevistar a candidatos a directores a finales de mayo.
Assistant Superintendent Andrew Collins will convene the group for principal candidate interviews in late May.
Sin embargo, los Directores o personas designadas, trabajando conjuntamente con el Departamento de Apoyo al Cuerpo Estudiante o con el Superintendente Asistente de su Área, pueden imponer disciplinas mayores en circunstancias notorias.
However, Principals or designee working in conjunction with Student Support or their Area Assistant Superintendent may give greater discipline in egregious circumstances.
el 28 de julio de 1999 varios guardianes de la cárcel, entre ellos el Superintendente Asistente Ramsey y el Guardián Administrativo Green, trataron con brutalidad al Sr. Thomas y lo amenazaron en presencia de un agente de policía, el Sr. Phipps.
g. on July 28, 1999, a number of prison warders, including Assistant Superintendent Ramsey and Staff Warder Green, brutalized and threatened Mr. Thomas in the presence of a police officer, Mr. Phipps.
El Subinspector General (DIG) de la Policía de Larkana forma un comité de cinco miembros, encabezado por el Superintendente Asistente de Policía (ASP), Sajid Khokhar, para investigar el asesinato.
Larkana Deputy Inspector General (DIG) of Police constitutes a five-member committee, headed by Assistant Superintendent of Police (ASP), Sajid Khokhar to investigate the killing.
El superintendente asistente ofreció su número de teléfono y estuvo dispuesto a reunirse con las familias para darle seguimiento a sus preguntas y preocupaciones.
The assistant superintendent provided his phone number and offered to meet with families for follow-up questions and concerns.
El superintendente asistente responsable por la sesión envió una carta de explicación y disculpa a los padres/familias de SAND en inglés y español. Se explicó el protocolo, su intención original, y el hecho ocurrió solo una vez.
The assistant superintendent responsible for the session issued a letter of explanation and apology to SAND parents/families in both English and Spanish explaining the protocol, its original intent, and the fact that it was a one-time occurrence.
"El distrito quiere asegurarse de que cada niño tenga el tiempo y la oportunidad de comer una comida saludable y nutritiva cada día escolar", señaló el Superintendente Asistente Phil Stover en una carta enviada a los padres de familia de las escuelas afectadas.
"The district wants to ensure that every child is given the time and opportunity for a healthy and nutritious meal each and every school day," Deputy Superintendent Phil Stover said in a letter to parents at the affected schools.
"Conocen el trabajo muy bien", dice el Superintendente Asistente del Ramo
"They know the job very well," says Alex Gianareas, assistant super
Joe Farmer, el Superintendente Asistente en ese momento, dijo "Esto es una declaración de guerra".
Joe Farmer, the Assistant Superintendent at the time, said "This is a declaration of war".
Los padres que busquen más información sobre estos temas pueden comunicarse con el director de la escuela de su hijo o con el Superintendente Asistente de Servicios Educativos al 847-590-0000.
Parents seeking further information regarding these issues may contact their child's building principal or the Assistant Superintendent for Educational Services at 847-590-0000.
El superintendente asistente y el principal se reunieron con los padres líderes de la escuela para discutir el asunto, y el principal tuvo una reunión con el Consejo de Gobierno Escolar.
The assistant superintendent and the principal met with parent leaders to discuss the matter, and the principal held a meeting with the School Governance Council.
El tema de la "Corrupción" fue introducido por el Superintendente Asistente Ambrose Sovula.
The subject of 'Corruption' was introduced by Asst. Supt. Ambrose Sovula.