Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el-Bared
Vertaling van "el-Bared" in Engels
el-Bared
el Bared
La unidad de producción de tejidos del centro de Nahr el-Bared tuvo problemas en parte atribuibles a que sus prácticas de comercialización no eran suficientemente enérgicas, factor éste ligado a actitudes más conservadoras sobre la movilidad de la mujer.
The knitting production unit at the Nahr el-Bared centre ran into difficulties, in part because of the need for more assertive marketing, a factor linked to more conservative attitudes on the mobility of women.
Se trató de resolver los problemas que se presentaron en el funcionamiento del comité local del centro de rehabilitación comunitaria de Nahr el-Bared mediante la incorporación de nuevos miembros al comité existente.
Problems encountered in the functioning of the local committee at the Nahr el-Bared community rehabilitation centre were being dealt with by adding active new members to the existing committee.
Suministros médicos para centros de salud en Nahr el-Bared, Ein el-Hilweh y El-Buss, Líbano
Medical supplies for health centres at Nahr el Bared, Ein el-Hilweh and El-Buss camps, Lebanon
Garantizar la financiación adecuada para la reconstrucción de Nahr el-Bared sigue siendo una cuestión preocupante.
Securing adequate funding for the reconstruction of Nahr el-Bared remains an issue of serious concern.
El centro de Nahr el-Bared coordinó su labor con una organización no gubernamental en una iniciativa similar.
The Nahr el-Bared centre coordinated with a non-governmental organization in a similar initiative.
Ante la ausencia de servicios comunitarios de rehabilitación adecuados en algunos campamentos de refugiados, el OOPS continuó haciéndose cargo de los gastos de 51 niños discapacitados en instituciones especializadas, y tratando a otros 38 en el centro de rehabilitación de la comunidad de Nahr el-Bared.
In the absence of adequate community-based rehabilitation services in some refugee camps, UNRWA continued to sponsor 51 disabled children at specialized institutions, with another 38 being cared for at the Nahr el-Bared CRC.
Entretanto la tarea de reconstruir Nahr el-Bared y de atender a los desplazados será uno de los mayores retos que ha afrontado jamás el OOPS.
The task of rebuilding Nahr el-Bared and caring for those displaced in the interim will be one of the largest challenges ever undertaken by UNRWA.
Además de ofrecer un variado programa de actividades de rehabilitación en los centros, los programas de Beddawi y Nahr el-Bared ayudaron a los niños impedidos y a sus familias en sus hogares.
In addition to a varied schedule of rehabilitation activities conducted at the centres, the Beddawi and Nahr el-Bared programmes worked with disabled children and their families at home.
En Nahr el-Bared, las contribuciones especiales permitieron al Organismo organizar un curso de ortofonía de siete meses de duración para trabajadores de rehabilitación comunitaria.
In Nahr el-Bared, special contributions enabled the Agency to arrange a seven-month course in speech therapy for community rehabilitation workers.
El Organismo estaba tratando de obtener fondos para ampliar ambos proyectos a los demás albergues y construir una planta de tratamiento de aguas servidas para Nahr el-Bared.
The Agency was seeking funds to extend both projects to the remaining shelters and to construct a sewage treatment plant for Nahr el-Bared.
Las familias de los soldados libaneses muertos durante la operación de Naher el-Bared, también recibieron una porción del dinero.
The families of Lebanese soldiers killed during operation Naher el-Bared also received a portion of the money.
Con el fin de promover la rehabilitación por las propias comunidades en los campamentos de Beddawi y de Nahr el-Bared se creó un consorcio de organizaciones no gubernamentales, representantes de la comunidad y funcionarios del OOPS.
A consortium of non-governmental organizations, community representatives and UNRWA staff was formed to promote community-based rehabilitation in Beddawi and Nahr el-Bared camps.
Golaniya, una estudiante siria radicada en el Líbano, toma un descanso de su excelente trabajo voluntario en Nahr el-Bared y reporta sobre las fronteras sirio-libanesas, y también se dirige a nuestro vecindario del norte, pero esta vez en un autobús.
Golaniya, a Syrian student studying in Lebanon, takes a leave from her excellent volunteer work in Nahr el-Bared, and her reporting on the Syrian-Lebanese borders, and also heads to our northern neighbor, but this time on a bus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el-Bared in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 42 ms.
