We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asegurar el cumplimiento de las expectativas y los estándares de calidad; elaborar e implementar planes de acción correctiva para mejorar la calidad.
Ensure adherence to quality expectations and standards; develop and implement quality improvement or corrective action plans.
Atendiendo a esto, el presente artículo centra su objetivo en ofrecer orientaciones metodológicas a los docentes sobre cómo elaborar e implementar adaptaciones curriculares en las diferentes asignaturas que imparten.
Hence, this article aims to provide methodological guidance to teachers on how to develop and implement curricular adaptations in the different subjects they teach.
La institución de seguridad social aprovecha al máximo el potencial de las colaboraciones para elaborar e implementar iniciativas de promoción de la salud en el lugar de trabajo.
The social security institution maximizes the potential of partnerships in developing and implementing workplace health promotion initiatives.
Formamos profesionales con una visión integral de los negocios capaces de elaborar e implementar estrategias de internacionalización empresarial, confección del plan de marketing, administrar las operaciones tanto desde el punto de vista operativo como logístico y financiero, así como llevar adelante emprendimientos globales.
We train professionals with a comprehensive vision of the businesses capable of developing and implementing business internationalization strategies, preparing the marketing plan, managing operations from the operational, logistic and financial point of view, as well as carrying out global ventures.
Establecer un equipo central de expertos con el fin de reforzar las capacidades nacionales para elaborar e implementar programas viables que vinculen la tierra, el agua y el cambio climático en varios sectores.
Build the capacity of a core team of experts to strengthen national capacities to elaborate and implement viable programmes linking k land, water and climate change in various sectors.
Así como, contribuir con las autoridades nacionales del sector educativo a elaborar e implementar sus políticas y estrategias en lo que respecta a la prevención, preparación y respuesta ante emergencias y desastres.
In addition, the project contributes with national authorities of the education sector in order to elaborate and implement their policies and strategies regarding prevention, preparation and response to emergencies and disasters.
Para que dicho potencial se realice, es lógico pensar en la importancia de velar por que existan educadores de adultos adecuadamente preparados para elaborar e implementar programas de gran calidad que logren provocar cambios.
For this potential to be realised, it is logical to think that it is important to ensure that there are well-prepared adult educators to develop and implement high quality programmes that will have an impact.
Además, el proyecto contribuye con las autoridades nacionales del sector educativo, con el fin de elaborar e implementar sus políticas y estrategias relativas a la prevención, la preparación y la respuesta en caso de emergencias y desastres.
In addition, the project contributes with national authorities of the education sector in order to elaborate and implement their policies and strategies regarding prevention, preparation and response to emergencies and disasters.
Concretamente, se esforzará por aumentar el empleo de las mujeres y elaborar e implementar nuevas opciones más flexibles para las tareas de cuidado diarias con el propósito de facilitar la conciliación de la vida laboral y familiar.
In particular, it will seek to increase women's employment and develop and implement new and more flexible daycare options in order to help reconcile work and family life.
Fue así como los concejos elegidos en las tres comunas pudieron elaborar e implementar políticas y planes en materia de educación, salud, aprovechamiento del agua, gestión de recursos naturales, y creación de infraestructuras para el desarrollo rural.
Therefore, elected councils in the three communes could develop and implement policies and plans in relation to education, health, water, natural resources management, and development of infrastructures for rural development.
Dada la constante evolución y naturaleza cada vez más compleja de la delincuencia organizada transnacional, es fundamental entender los flujos y efectos de este tipo de delincuencia en determinados países o regiones, para así poder elaborar e implementar respuestas nacionales y regionales eficaces.
Given the constantly evolving and increasingly complex nature of transnational organized crime, it is extremely important to understand the flows and the effects of such crime on individual countries or regions in order to elaborate and implement effective national and regional responses.
Capacitamos en desarrollo empresarial a 28 mujeres para que puedan elaborar e implementar sus propios negocios.
We trained 28 women in business development so they can develop and implement their own businesses.
Las tres secretarías prepararon las actividades conjuntas sobre la base de propuestas formuladas por los grupos temáticos entre secretarías que, en consonancia con las decisiones sobre sinergias, han sido establecidos para elaborar e implementar actividades conjuntas en las esferas que se reseñan en el párrafo precedente.
The joint activities were prepared by the three secretariats on the basis of proposals from intersecretariat thematic groups that, in line with the synergies decisions, have been established to develop and implement joint activities in the areas outlined in the preceding paragraph.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.