Vertaling van "elementares" in Engels
Los luminosos rayos provenientes del sol llegan a la tierra en forma de partículas elementares llamadas fotones, que poseen una cierta cantidad de energía.
The light rays arrive on the ground in the form of elementary particles called photons which possess a certain amount of energy.
El contacto con los animales es muy educativo para los niños de las escuelas elementares, que cultivan también un pequeño huerto debajo de los olivos centenarios.
The contact with the animals is very educational for the children of the elementary schools who cultivate also a small yard, under the hundred years old olive-trees.
daños elementares como inundación, desprendimiento de piedras, tormenta, helada, avalancha.
Elementary defects like storm, frost, avalanches, floods, falling rocks etc.
En el nacimiento la sordera se produce en un sistema del cual los reflejos innatos han sido ampliamente funcionales aunque sus efectos específicos no tuvieron lugar, como es el caso de reflejos elementares.
At birth, deafness affects a system whose innate reflexes have been in operation for a while although their specific effects did not have time to develop, just like elementary reflexes.
Particularmente, en el caso de los sujetos psicóticos, es un aspecto muy importante, dada su relación directa con la producción de fenómenos elementares, en algunos casos, inclusive, relatados por los entrevistados.
This is a very important aspect in the case of psychotic patients, given its direct relation with the production of elementary phenomena, in some cases even reported by the interviewees.
A través de procesos elementares de confianza y construcción de comunidad, va a ser cambiado a 'cooperación' y 'solidaridad.'
Through elementary processes of trust and building community it will be shifted to cooperation and solidarity.
Cabe señalar aquí, que mucho tiempo antes de las elecciones, algunas escuelas elementares establecieron el uniforme naranja para los chicos de su escuela.
Long before the present election, some elementary schools required orange uniforms.
El objetivo de la clasificación de las partidas es aquello de clasificar la obra según partes físicas elementares acomunadas por características tecnológicas o funcionales y reconducibles al proceso ejecutivo de la obra misma.
The purpose of classification is to breakdown planned works into elementary physical parts, with their own logical, technological or functional identity relatable to the whole construction production process.
En relación a la determinación de los puntajes, son obtenidos por procedimientos estadísticos elementares, sin inversión o transformación de valores, Así el punto medio es de 2,5 para cada ítem.
Regarding the determination of the scores, this is obtained by elementary statistical procedures, without inversion or transformation of values, thus the midpoint is 2.5 for each item.
Los fotones (partículas elementares del Universo) existen en un estado semi-realista, puramente potencial y virtual hasta cuando alguien los mira con una expectativa - el descubrimiento de la física cuántica -, y esto determina su naturaleza "real" de aquel momento.
Photons (elementary particles of the universe) exists in a semi-real, purely potential and virtual state until someone observes them with an expectation - the discovery of quantum physics - and this determines their "real" nature at the time.
Nuestro artículo relata una experimentación sobre la construcción del concepto de número en el nivel escolar correspondiente a los cursos preparatorios y a los cursos elementares (alumnos entre 6 y 8 años).
My Library Search This article relates an experiment on the construction of the number at the level of the preparatory course and the elementary course (pupils aged 6 to 8).
Las escuelas incluyen cuatro escuelas elementares en el lado Sur de la ciudad, una escuela superior grande en el lado Este de Milwaukee.
The schools include four elementary schools on the south side of the city, and one large high school on the east side of Milwaukee.
El software PriMus permite la redacción automática también de las "Necesidades de Obra" a través de la determinación de las partidas elementares (materiales, recursos, maquinaria, etc.) necesaria a la realización del proyecto.
PriMus can also determine the "Site Requirements" through a quantitative evaluation of those elementary items (materials, human resources, equipment, etc.) needed for the project.
