Es un elemento complementario del relato.
Está rodeado de amplias terrazas exteriores, un elemento complementario perfecto para vuestras actividades.
La segunda fase, actualmente en curso, prefiere aplicar métodos uniformes y tan sólo un método no uniforme como elemento complementario.
The second wave, being currently implemented, prefers standard methods and non-standard method is applied as a supplementary element only.
Por consiguiente, debería mantenerse el principio basado en la renta nacional bruta, pero solo como elemento complementario que ayude a mantener la estabilidad del sistema.
The principle based on gross national income should therefore be retained, but only as a supplementary element helping to keep the entire system stable.
Para su delegación, el examen de esas posibles disciplinas normativas para el sector era un valioso elemento complementario del trabajo paralelo sobre los enfoques comunes de la clasificación y la consignación en listas.
Her delegation considered that the discussion of such possible regulatory disciplines for the sector was a useful additional element to the parallel work on common approaches to classification and scheduling.
Utilice WIPO PROOF como elemento complementario de su estrategia de gestión de la PI.
No menos interesante es esta opción para baños, como un elemento complementario, que le da un encanto especial.
No less interesting is this option for bathrooms, as a complementary element, giving a special charm.
Consideramos que nuestras iniciativas regionales son un elemento complementario de nuestra participación en el sistema mundial de comercio.
We see our regional initiatives as a complementary element of our participation in the global trading system.
Por último, como elemento complementario, dispones de cubrezapatillas para combatir el frío y la lluvia.
Lastly, as a complementary element, you have over shoes to fight the cold and rain.
Puede ser un elemento complementario a otro método de evaluación, como la imagen digital, requiere formación previa y tiene una baja reproducibilidad entre usuarios.
It can be a complementary element to another method of evaluation such as remote transmission digital image but requires training and has low inter-user reproducibility.
La medida se considera un elemento complementario a corto plazo de la política económica encaminada a mejorar la estabilidad del comercio exterior del país .
The measure is considered as a short-term supplementary element within the framework of economic policy aimed at the improvement of the country's external equilibrium.
Este sistema consigue evitar el retroceso al disparar con la máquina cuando está colocada en el suelo sin fijar, siendo un elemento complementario que ayuda en el uso de dichos dispositivos.
This system manages to avoid the recoil when firing with the machine when it is placed on the floor without fixing, being a complementary element that helps in the use of said devices.
Cada vez es más general el reconocimiento de que una gestión más eficaz del pasivo por el sector empresarial y el propio gobierno es un elemento complementario importante de la prevención de las crisis financieras.
Stronger liability management on the part of the enterprise sector and government itself is increasingly seen as an important complementary element of financial crisis prevention.
