Un elemento complementario que respalda la formación del personal es el reconocimiento de las prioridades laborales y personales.
Es un elemento complementario del relato.
La segunda fase, actualmente en curso, prefiere aplicar métodos uniformes y tan sólo un método no uniforme como elemento complementario.
The second wave, being currently implemented, prefers standard methods and non-standard method is applied as a supplementary element only.
Por consiguiente, debería mantenerse el principio basado en la renta nacional bruta, pero solo como elemento complementario que ayude a mantener la estabilidad del sistema.
The principle based on gross national income should therefore be retained, but only as a supplementary element helping to keep the entire system stable.
Para su delegación, el examen de esas posibles disciplinas normativas para el sector era un valioso elemento complementario del trabajo paralelo sobre los enfoques comunes de la clasificación y la consignación en listas.
Her delegation considered that the discussion of such possible regulatory disciplines for the sector was a useful additional element to the parallel work on common approaches to classification and scheduling.
Utilice WIPO PROOF como elemento complementario de su estrategia de gestión de la PI.
Está rodeado de amplias terrazas exteriores, un elemento complementario perfecto para vuestras actividades.
It is surrounded by large outdoor terraces, a perfect complementary element to your activities.
No menos interesante es esta opción para baños, como un elemento complementario, que le da un encanto especial.
No less interesting is this option for bathrooms, as a complementary element, giving a special charm.
Consideramos que nuestras iniciativas regionales son un elemento complementario de nuestra participación en el sistema mundial de comercio.
We see our regional initiatives as a complementary element of our participation in the global trading system.
Por último, como elemento complementario, dispones de cubrezapatillas para combatir el frío y la lluvia.
Lastly, as a complementary element, you have over shoes to fight the cold and rain.
Como elemento complementario se coloca el típico y más asociado componente de las celebraciones, el sombrero de fiesta.
As a complementary element, the typical component of the celebrations, the party, was also used.
Puede ser un elemento complementario a otro método de evaluación, como la imagen digital, requiere formación previa y tiene una baja reproducibilidad entre usuarios.
It can be a complementary element to another method of evaluation such as remote transmission digital image but requires training and has low inter-user reproducibility.
Como elemento complementario para los exámenes de ese órgano, también se podría reforzar la función de los exámenes judiciales internos.
As a complementary element to a review by the aforementioned body, one could also strengthen the role of domestic judicial review.
