La cimentación, el apoyo y la barandilla se hacen como un elemento continuo.
Pared divisoria donde la partición se convierte en un elemento continuo y desaparecen las juntas.
El resultado es que si la línea principal está configurada como en "parada permitida" y en el modo "espacio controlado", la línea debe siempre colocar el artículo en el sistema de elemento continuo con el espacio correcto.
The result is that if the primary line is configured as "stop allowed" and the "controlled space" mode, the line must always place the article in the system continuous member with the correct gap.
La unidad de admisión activa continúa admitiendo artículos en el elemento continuo hasta que la unidad de admisión está vacía (168).
The active intake unit continues to support items on the continuous member until the induction unit is empty (168).
El cinturón urbano existente continúa gracias al zócalo del edificio, que se presenta como un elemento continuo con una colección de perforaciones.
The existing urban belt continues thanks to the basement of the building, which is presented as a continuous element with a collection of perforations.
El único elemento continuo que se eleva a lo largo de la estructura es el mástil que se encuentra en la parte superior.
The only continuous element that rises along the whole structure is the vertical dominant with the mast on top.
La cinta urbana existente, se continúa gracias al basamento del edificio, el cual se presenta como un elemento continuo con un juego de perforaciones.
The existing urban belt, it's continued through the basement of the building, which is presented as a continuous element with a set of perforations.
La continuidad del espacio interior-exterior creado por la manzana abierta se traslada a la volumetría del edificio, tratando las fachadas a modo de elemento continuo entre el interior y el exterior.
The continuity of the indoor-outdoor space created by the open block moves to the volume of the building, treating facades as a continuous element between the inside and the outside.
Manteniendo los dos edificios de aulas y el pabellón de deportes, la respuesta a esto se convirtió en trabajar con los espacios entre ellos, creando nuevos volúmenes y por lo tanto convirtiéndose en un elemento continuo.
Maintaining both classroom buildings and the sports pavilion, the answer became to fulfill the spaces between them, creating new volumes and thus becoming a continuous element.
Las suaves curvas ayudan a reflejar la luz del espacio y crean una sensación de intimidad en medio de la graciosa altura; también significa rápidamente la identidad del espacio como un elemento continuo que atrae la atención.
The soft curves help to reflect the light back into the space and create a feeling of intimacy amidst the gracious height-it also quickly signifies the identity of the space as a continuous element that draws the eye.
La materialidad de la casa busca que la cubierta se perciba como un elemento continuo perforado por patios al diferenciar los muros bajos con un enjarre distinto en el que se puede apreciar el tono natural de la arena de la región.
The materiality of the house allows the roof to be perceived as a continuous element pierced by patios making a contrast with the low walls, in which you can appreciate the natural tone of the sand of the region.
La cinta se desplaza a velocidad nominal hasta que un dispositivo fotoeléctrico detecta un artículo o paquete entrante, comprueba su posición y calcula una primera corrección (130) de la posición del artículo en la celda lógica o transportador reservado para ese artículo en el elemento continuo.
The belt runs at nominal speed until a photo-eye detects an incoming product, or parcel, checks its position and calculates a first correction (130) to position the product at the booked logical cell or carrier for that product on the continuous member.
La unidad de admisión activa continúa admitiendo artículos en el elemento continuo hasta que la unidad de admisión está vacía (168).
The active induction unit continues to induct product to the continuous member until the induction unit is empty (168).
