Nueva forma en L del elemento lateral para permitir un doble bloqueo con el elemento de base.
New L shape of the lateral element to allow a double lockage with the base element.
En estado enchufado, el conector se bloquea con seguridad frente a vibraciones en el elemento de base.
When inserted, the plug engages in the base element, making it resistant to vibrations.
El elemento de base 142 está configurado para recibir el cartucho de grapas 144 en el extremo distal del mismo.
The base member 142 is configured to receive a staple cartridge 144 on its distal end.
El elemento de base superior 40 también puede albergar un mecanismo de oscilación 46 para hacer oscilar el elemento de base superior 40 y el cuerpo principal 42 con respecto al elemento de base inferior 38.
The upper base member 40 may also house an oscillating mechanism 46 for oscillating the upper base member 40 and the main body 42 relative to the lower base member 38.
Por una parte la documentación sobre arquitectura, que funciona como elemento de base para la información, como registro de lo construido.
On one hand, the documentation of architecture that operates as a basic element for information, as a register of the constructed.
El elemento de base es un componente fijo de la instalación.
Protección contra sobretensiones, formada por protección enchufable y elemento de base, con indicación de estado integrada y separación por cuchilla para tres conductores de señales con potencial de referencia común.
Surge protection, consisting of protective plug and base element, with integrated status indicator and knife disconnection for three signal wires with common reference potential.
Protección enchufable contra sobretensiones para elemento de base, protección basta y fina para dos conductores de señales con potencial de referencia común, protección basta contra la tensión longitudinal a tierra.
Surge protection plug for the base element, coarse and fine protection for two signal wires with common reference potential, common mode voltage coarse protection to ground.
Luego, dicho material pasa a través del elemento de base donde los strands se encuentran con una serie de flaps y arboles con alitas cuya función es alinear, recoger y distribuir horizontalmente las fibras de material en la cinta de transporte que se encuentra bajo la formadora.
The sifted material then passes through the base element where a set of flaps and shafts equipped with fins align, collect and lay the strands horizontally on the conveyor belt travelling below the forming station.
Protección contra sobretensiones, formada por protección enchufable y elemento de base, con indicación de estado integrada para un circuito de señal de 2 hilos libre de potencial.
Surge protection, consisting of protective plug and base element, with integrated status indicator for a 2-wire floating signal circuit.
Conexión por tornillo (en combinación con el elemento de base) (9)
Screw connection (in connection with the base element) (9)
Protección contra sobretensiones, formada por protección enchufable y elemento de base, con indicación de estado integrada y separación por cuchilla para tres conductores de señales con potencial de referencia común.
Surge protection, consisting of protective plug and base element, with integrated multi-stage status indicator on the module for five signal wires.
El material, separado así, pasa a través del elemento de base donde una serie de àrboles con discos metálicos de perfil irregular se encuentran en rotación. Dichos discos uniformizan las capas de strands depositándolas y orientándolas longitudinalmente sobre la cinta que se encuentra bajo la formadora.
The sifted material then passes through the base element where a set of rotating shafts equipped with serrated metal disks lay and orient the strands longitudinally on the belt which travels below the forming station into uniform layers.
