El transporte es un elemento integrante de la cadena de suministro logístico.
Se tiene en consideración la protección del entorno como un elemento integrante del producto de calidad.
It takes into consideration environmental protection as an integral element of quality product.
La participación activa de los pobres debía ser un elemento integrante del proceso de reconstrucción y recuperación.
The active participation of the poor must be an integral part of the reconstruction and recovery process.
La manera en que los países y las instituciones multilaterales recogen los objetivos de desarrollo humano e igualdad de género debe ser un elemento integrante de la política macroeconómica.
How countries and multilateral institutions incorporate human development and gender equality concerns should be an integral part of macroeconomic policies.
La política de exportación de armas constituye un elemento integrante de la política exterior.
Con mucha frecuencia el transporte transfronterizo de personas es un elemento integrante del sistema nacional de transporte.
Cross-frontier passenger transport is very often an integral component of the national timetable system.
La transparencia y la disciplina de los mercados constituyen actualmente un elemento integrante del proceso de supervisión.
Transparency and market discipline now form an integral element of the supervisory process.
Para ello, es esencial el papel de la ley como elemento integrante del gobierno.
Essential to this is the rule of law as an integral element of government.
Sería prematuro excluir la posibilidad de debatir un elemento integrante del proceso de desarrollo.
It would be premature to rule out the possibility of discussing an integral element in the development process.
En primer lugar, se sugirió que los acuerdos de transición debían ser un elemento integrante de un marco multilateral.
First, it was suggested that transitional arrangements should be an integral element of a multilateral framework.
El plan de mediano plazo irá precedido de una introducción que constituirá un elemento integrante fundamental del proceso de planificación.
The medium-term plan shall include an introduction, which will constitute a key integral element of the planning process.
A fin de aumentar su confianza, la creación de capacidad debería llevarse a cabo como un elemento integrante del proceso de cooperación.
In order to increase their level of confidence, capacity building should be carried out as an integral element of the cooperation process.
Acogió con beneplácito la insistencia de las delegaciones en las evaluaciones conjuntas, que deberían ser un elemento integrante de los programas conjuntos.
She welcomed delegations' emphasis on joint evaluations, which should be an integral element of joint programmes.
