Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento integrante del
Vertaling van "elemento integrante del" in Engels
component of the
integral element of the
integral part of the
integral element in the
integral component of
integrated element of the
Considera que es un "elemento integrante del derecho de las personas a estar libres de discriminación racial y como una obligación de los Estados garantizar la igualdad efectiva, independientemente de su origen étnico".
It should be understood both as a "component of the right of individuals to be free from racial discrimination and as an obligation of States to ensure effective equality irrespective of ethnicity".
Cabe citar como ejemplo el mandato del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental y el mandato del Relator Especial sobre la vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado.
Examples include the mandate on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and the mandate on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
La transparencia y la disciplina de los mercados constituyen actualmente un elemento integrante del proceso de supervisión.
Transparency and market discipline now form an integral element of the supervisory process.
A fin de aumentar su confianza, la creación de capacidad debería llevarse a cabo como un elemento integrante del proceso de cooperación.
In order to increase their level of confidence, capacity building should be carried out as an integral element of the cooperation process.
La participación activa de los pobres debía ser un elemento integrante del proceso de reconstrucción y recuperación.
The active participation of the poor must be an integral part of the reconstruction and recovery process.
El establecimiento, por tanto, de una base de datos específica a la que tengan acceso las escuelas ("servidor educativo") debe ser un elemento integrante del programa europeo para la garantía de la calidad de la educación.
The establishment of an appropriate database, which is accessible to schools (educational servers), must therefore be an integral part of the European educational quality assurance scheme.
Aunque frecuentemente olvidada, la salud mental es un elemento integrante del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud.
Although frequently neglected, mental health is an integral element of the right to the highest attainable standard of health.
Habida cuenta de la magnitud de estos problemas, la reintegración de los repatriados se trata como un elemento integrante del proceso más amplio de la consolidación de la paz.
Given the enormity of these challenges, the reintegration of returnees is treated as an integral element of the broader process of peace-building.
Los sistemas de salvaguardias son un elemento integrante del régimen de no proliferación, y nuestra meta debe ser la aplicación de salvaguardias más firmes en todos los Estados.
The safeguards systems are an integral element of the non-proliferation regime, and our goal should be the application of strengthened safeguards in all States.
Apoyamos insistentemente el innovador planteamiento de la constitución de partenariados internacionales de desarrollo y de la organización del intercambio de experiencias a nivel europeo como un elemento integrante del programa EQUAL.
We fully support the innovative approach towards setting up development partnerships and organising the exchange of experience at European level as an integral part of the EQUAL programme.
Un elemento integrante del mandato de Doha sobre el algodón, en el que los Miembros han hecho hincapié en repetidas ocasiones, es el requisito de coherencia entre los aspectos relativos al comercio y a la asistencia para el desarrollo.
An integral element of the Doha cotton mandate, which Members have repeatedly stressed, is the requirement for coherence between the trade and development assistance aspects.
Además, sugirió que la lucha contra ese fenómeno debía ser un elemento integrante del proceso de paz de Somalia.
He suggested that counter-piracy efforts should be an integral element of the Somalia peace process.
En su informe anual, el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado propuso un conjunto de proyectos de directrices sobre los desalojos forzosos que hacen referencia a los pueblos indígenas.
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living proposed a set of draft guidelines on forced evictions in his annual report that makes reference to indigenous peoples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento integrante del in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 63 ms.
