Válvula hidrostática única que protege el elemento sensible de agua.
Sensores generalmente se componen del elemento sensible, componentes de transformación y circuito de medición.
Sensors are usually composed of sensitive element, transformation components and measuring circuit.
Cuántos días de operación quedan antes de reemplazar el elemento sensible.
How many operating days remain before the substitution of the sensing element.
Estos sensores utilizan un polímero como elemento sensible, para aportar mayor rendimiento y longevidad.
Overview These sensors use a polymer capacitive sensing element providing superior performance and longevity.
La luz es el único elemento sensible en el que pueden manifestarse a tales distancias; se encuentra entre lo físico y lo espiritual.
Light is the only sensible element in which they can manifest themselves at such distances; it is somewhere between the physical and the spiritual.
El elemento sensible es un hilo muy delgado de platino o níquel enrollado sobre un soporte aislante cilíndrico o plano, cuyo valor ohmico está definido conforme a la norma internacional CEI 751, la cual es -100 V a 0ºC y 138,5 V a 100ºC.
The sensible element is a very thin string of platinum or nickel rolled on a cylindrical or flat isolated bearing. Which ohm value is defined according the international norm CEI 751, it is -100 V at 0ºC and 138,5 V at 100ºC.
Esto se realiza permitiendo que el elemento sensible, el sensor de imagen, haga un movimiento opuesto.
This is done by letting the sensitive element, the image sensor, make an opposite movement.
Si el elemento sensible se vuelve «amarillo», será necesario sustituir el filtro deshidratador.
When the sensitive element becomes "yellow", it's time to replace the filter dryer.
Adopta el elemento sensible importado del gas con las características de la alta precisión, pequeña deriva cero, buen anti-envenenamiento.
It adopts imported gas sensitive element with features of high precision, small zero drift, good anti-poisoning.
Las repentinas variaciones de presión vienen amortiguadas en su amplitud antes de alcanzar al elemento sensible del instrumento, protegiéndolo así de violentas oscilaciones.
The sudden pressure variations in amplitude are damped before reaching the sensitive element of the instrument, protecting it from violent swings.
Los detectores son insensibles a cambios en la óptica-aumento de la temperatura para un efecto de compensación entre el elemento sensible de medición en contacto con el exterior y la referencia.
The detectors are insensitive to changes in lens-rise of temperature for a compensation effect between the sensitive element of measurement in contact with the outside and the reference.
Se activan cuando el gradiente de temperatura, que se somete el elemento sensible, alcanza el valor de calibración, como resultado de un aumento de la temperatura ambiente.
They are activated when the temperature gradient, which is subjected the sensitive element, reaches the calibration value, as a result of an increase of the ambient temperature.
Los sensores de contacto, que representan la mayoría de los sensores de temperatura, cuyo elemento sensible se encuentra en el punto de contacto entre el sensor y el objeto de la medición.
Contact sensors, which make up the majority of temperature sensors, have the sensitive element located at the point of contact between the sensor and the temperature to be measured.
