Este año el concurso de dibujo infantil introduce un elemento sonoro.
This year's children's drawing competition introduces a sound element.
Estos elementos se unifican en el espacio a través de un elemento sonoro común.
These elements are unified in space by a common sound element.
Este elemento sonoro, entendido en el sentido más amplio, funciona como aglutinador de los diferentes proyectos.
It is this element of sound in its broadest sense which is the unifying force for all the individual projects.
Las orquestaciones y los arreglos están bien hechos, percibiéndose una cuidadosa labor tras cada elemento sonoro.
The orchestrations and the arrangements are well done, and a careful task can be appreciated behind every element of sound.
La importancia de este elemento sonoro es muy fácil de explicar.
The importance of this sound element is very easy to explain, even without words.
Además de las texturas, el libro incluye un elemento sonoro en la cubierta.
In addition to offering various textures, this book has a sound element on the cover.
Una conclusión sobre el uso del elemento sonoro
A conclusion on the use of sound element
Esta característica te permitirá diseñar la pista de audio como quieras, editando cualquier elemento sonoro que desees, como por ejemplo, eliminar los vocales o dejar solo las guitarras.
This feature allows you to design the audio track as you want, editing any sound element such as, for example, eliminating vowels or leaving guitars alone.
Se entiende pues la introducción del elemento sonoro en la forma que fuere influye mucho en la dinámica e incluso en el contenido de la experiencia.
It's understood that introducing the sound element in whatever manner greatly influences the dynamic content even in the experience.
La introducción del elemento sonoro, sea en forma de instrumento o de reproducción de música o sonidos, puede ser determinante en una sesión terapéutica.
The introduction of sound element, in the form of instrument or music or sounds, can be decisive in a therapy session.
Sin embargo, este elemento sonoro no solo es capaz de crear una determinada atmósfera, sino también de aumentar el positivismo y mejorar el estado de ánimo de los pacientes.
However, this sound element is not only capable of creating a certain atmosphere, but also of increasing positivism and improving the mood of patients.
El otro elemento sonoro, la música, es sencillamente maravillosa y cumple a la perfección su misión de acompañar la historia sin entorpecerla ni destacar por encima de la propia animación.
The other sound element, the music, is just wonderful and fulfills perfectly its duty of accompanying the story not holding it neither standing up over the animation itself.
Con este artículo, espero haberte dejado claras tanto la importancia de la música para cualquier consultorio sanitario o clínica dental, como la forma adecuada para gestionar este elemento sonoro en este tipo de negocio.
With this article, I hope I have made clear both the importance of music for any health or dental clinic and the proper way to manage this sound element in this type of business.