Examples with "elementos complementarios importantes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin duda, la transparencia de las normas, las medidas de transparencia y fomento de la confianza, los códigos de conducta y un mecanismo voluntario también son elementos complementarios importantes de todo futuro instrumento jurídico internacional encaminado a prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
Indeed, transparency of norms, TCBMs, codes of conduct and a voluntary mechanism are also important complementary elements for any future international legal instrument to prevent the weaponization of outer space.
Se pone de relieve que hay elementos complementarios importantes entre la inversión pública y la privada que hacen conveniente un aumento de la inversión pública en África.
There are important complementarities between public and private investment, the report highlights, calling for increased public investment in Africa.
Andere resultaten
La inversión pública, particularmente en proyectos de infraestructura que requieren un uso intensivo de mano de obra y en la gestión de los recursos naturales, es un elemento complementario importante a este respecto.
Public investment, particularly into labour-intensive infrastructure projects and natural resource management, is an important complementary element in that regard.
Un elemento complementario importante en la implementación de archivos XLIFF se refiere a las cadenas de caracteres en los métodos.
Un elemento complementario importante para los trabajos sobre el intercambio de información es la elaboración de principios comunes, jurídicamente vinculantes, sobre la protección de datos.
An important complement to work on information exchange is the elaboration of common, legally binding principles on data protection.
El representante de Australia dice que la asistencia técnica es un elemento complementario importante de la labor de la OMC.
Cada vez es más general el reconocimiento de que una gestión más eficaz del pasivo por el sector empresarial y el propio gobierno es un elemento complementario importante de la prevención de las crisis financieras.
Stronger liability management on the part of the enterprise sector and government itself is increasingly seen as an important complementary element of financial crisis prevention.
El mobiliario, elemento complementario pero no menos importante del espacio construido, es diseñado al detalle por nuestros arquitectos y elaborado en nuestros talleres, utilizando materiales, colores y texturas acordes al ambiente arquitectónico proyectado.
Furniture, complementary but not least important element of the built space, is designed in detail by our architects and produced in our workshops, using materials, colors and textures according to the projected architectural environment.
Un importante elemento complementario de esa labor debería ser la reforma de las empresas estatales con miras a restaurar su viabilidad financiera y, en consecuencia, mejorar sus posibilidades de participar en los mercados financieros como prestamistas y como prestatarios.
An important complementary element of this effort should be the reform of state enterprises with a view to restoring their financial viability and thus increasing their potential to participate in the financial markets as both lenders and borrowers.
Consideramos que si todos los participantes en el proceso relacionado con el clima las aprueban, las medidas de ese tipo pueden generar un efecto sinérgico importante y convertirse en un importante elemento complementario de la estrategia mundial general para hacer frente al cambio climático.
We believe that, if approved by all participants of the climate process, measures along these lines can produce a significant synergy effect and become an important complementary element in the overall global strategy for addressing climate change.
Al final de la primera búsqueda (c. 1906) se usó el criterio de la atestación múltiple y fue el elemento complementario más importante hasta 1950.
the criterion for multiple attestation was used and was the major additional element up to the 1950s.
La resolución del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 1997 nos ha movido como Presidencia a proponer al Consejo un elemento complementario en el importante ámbito de la prevención de la delincuencia organizada.
The presidency took the European Parliament's resolution of 20 November 1997 as an incentive to propose an amendment to the Council in the important area of the prevention of organised crime.
Se destacan los elementos clínicos y complementarios más importantes sobre esta rara asociación de afecciones quirúrgicas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
