Esta época unirá muchos elementos diversos.
Esto traerá a la superficie muchos elementos diversos para que nos ocupemos de ellos de inmediato.
This is bringing many diverse elements to the surface to be dealt with all at once.
Las estimaciones incluyen una serie de elementos diversos.
The estimations include a lot of different elements.
Como se indicó anteriormente, la reforma contiene elementos diversos que por su naturaleza merecen una consideración separada.
As indicated above, the reform contains different elements which due to their nature, require a separate consideration.
Este documento describe los elementos diversos que componen las campañas.
This document describes the various elements that make up campaigns.
La experiencia ganada en los bienios anteriores indica que la determinación de esos elementos diversos consecutivamente puede debilitar al instrumento de medición.
Experiences from previous bienniums indicate that identifying these various elements sequentially can weaken the means of measurement.
La fuerte cooperación de todos estos elementos diversos dentro de la misma empresa tenía tanto ventajas como desventajas.
The very close cooperation of all these diverse elements inside the same firm had both advantages and disadvantages.
Nuestro proyecto unió estos elementos diversos entre sí para formar una superficie de trabajo continua grande para acomodar la amplia gama de modos de aprendizaje.
Our project joined these various elements together to form a large continuous work surface to accommodate the diverse range of learning modes.
Gracias a los ordenadores y a los dispositivos móviles, la palabra escrita suele aparecer como un ingrediente más de un conjunto de elementos diversos.
Thanks to computers and mobile devices, the written word often appears as one more ingredient in a collection of diverse elements.
También se presenta un claro interés en analizar las articulaciones socioculturales, como campo de conexiones donde elementos diversos conforman "unidades" en contextos específicos.
There is also a clear interest in analyzing socio-cultural organizations as a field of connections where diverse elements shape "unities" in specific contexts.
Es una estructura sincretista que incorpora muchos elementos diversos y que permite compartir intereses o vínculos en grados distintos y con niveles de compromiso muy variados.
It is a syncretistic structure incorporating many diverse elements, allowing people to share interests or connections to very different degrees and on varying levels of commitment.
Gracias a ello, ofrece una variada gama de artesanía que representa su idiosincrasia de norte a sur, fabricada por los pueblos autóctonos con elementos diversos.
Thanks to this, it offers a varied range of crafts representing its idiosyncrasy from north to south, manufactured by the indigenous peoples with diverse elements.
Por el contrario, busco la combinación de elementos diversos que compongan una armonía disonante y simple, como un gran acorde sinfónico mezclado con un chillido.
On the contrary, I tend to look more for the combination of different elements that form a dissonant and simple harmony, as if it were a big symphonic chord mixed with a screech.