Esos elementos interconectados entre sí operan individual y colectivamente para fortalecer la protección y reducir la vulnerabilidad.
These interconnected elements work individually and collectively to strengthen protection and reduce vulnerability.
Los sistemas fotovoltaicos autónomos son un conjunto de elementos interconectados
Divídalos por el número de elementos interconectados para obtener el valor de un elemento individual.
Divide them by the number of interconnected elements to gain the value for a single element.
Una estructura compuesta es un conjunto de elementos interconectados que colaboran en tiempo de ejecución para lograr algún propósito.
A composite structure is a set of interconnected elements that collaborate at runtime to achieve some purpose.
La diferencia básica entre la vibración focal y la corporal radica en dos elementos interconectados: resonancia y difusión del estímulo.
The fundamental difference between focal and whole body vibration lies in two interconnected elements: resonance and diffusion of the stimulus.
Al contrario, en el entorno de las circunstancias objetivas, se devela gradualmente el significado más profundo de los múltiples elementos interconectados de la personalidad política -y, debemos añadir, de corrientes políticas e intelectuales.
Rather, within the context of objective circumstances, the deeper significance of the multi-faceted and interconnected elements of a political personality-and, we must add, of a political and intellectual tendency-are gradually revealed.
Las líneas generales giraban sobre tres elementos interconectados: los centros de producción y creación contemporánea, el trabajo pedagógico y las redes de relación.
The general lines focused on three interconnected elements: centres for contemporary production and creation, educational work, and networks.
Los objetivos son de amplio alcance, ya que se trata de los elementos interconectados del desarrollo sostenible: crecimiento económico, inclusión social y protección del medio ambiente.
The objectives are general because they address the interconnected elements of sustainable development: economic growth, social inclusion and environmental protection.
Al utilizar este método, los cálculos pueden ser elementos interconectados, que no solo son diferentes en color, sino también en tamaño y forma
When using this method, the calculations can be interconnected elements, which are not only different in color but also in size and shape
Los objetivos son de amplio alcance, ya que se abordarán los elementos interconectados del desarrollo sostenible: el crecimiento económico, la inclusión social y la protección del medio ambiente.
These goals are broad and ambitious in scope as the interconnected elements of sustainable development will be addressed: the economic growth, social inclusion and the environment protection.
Las líneas generales sobre las que se fomentará el seminario pivotan sobre tres elementos interconectados: los centros de producción y creación contemporánea, el trabajo pedagógico y las redes de relación.
The general lines over which the seminar will be based are articulated over three interconnected elements: the centers of artistic production, the pedagogic work and the relationship networks.
Las redes inteligentes se monitorean automáticamente y optimizan la operación de los elementos interconectados entre si desde el centro de mando y los generadores de distribución a través de la red de distribución eléctrica hasta el usuario final.
Smart grids automatically monitor, protect, and optimize the operation of their interconnected elements from the central and distributed generators through the high-voltage transmission- and distribution networks, to industrial users and end-use consumers.
