Desde tu Elevada Plataforma de Vivir hay un punto de acceso a otra realidad que se encuentra más allá de todo lo que has experimentado hasta ahora.
From your elevated platform of living there is an access point to another reality that is beyond all that you have experienced to date.
La famosa Súper Elevada plataforma que Naomi Campbell llevaba cuando se cayó en 1993.
The famous Vivienne Westwood Super Elevated platform Naomi was wearing when she fell over in 1993.
Al entrar en la sala , dice el élder Ballard, vi sentado en una elevada plataforma al ser más glorioso que mis ojos habían visto, un ser que ni siquiera imaginaba que existía en todos los mundos eternos.
As I entered the door, Elder Ballard said, I saw, seated on a raised platform, the most glorious Being my eyes have ever beheld or that I ever conceived existed in all the eternal worlds.
Cada ojo, vivo o muerto, estaba fijo en la profesora McGonagall, que estaba hablando desde la elevada plataforma en lo alto del Comedor.
Every eye, living and dead, was fixed upon Professor McGonagall, who was speaking from the raised platform at the top of the Hall.
Haldir se había adelantado y ahora trepaba a la elevada plataforma.
Haldir had gone and was now climbing to the hight flet.
La elevada plataforma oculta en el frente hace los zapatos más cómodos durante desgaste prolongado.
The elevated hidden platform in front makes the shoes extra comfy during prolonged wear.
El servicio devocional es tan importante, que aun un pequeïo intento puede elevarlo a uno a la más elevada plataforma de perfección.
Devotional service is so important that even a little attempt can raise one to the highest perfectional platform.
Hasta un niño puede mantenerse en la más elevada plataforma de la práctica de yoga en este templo.
Even a child can keep in the highest platform of yoga practice in this temple.
Así que quien ha adquirido la perfección del conocimiento o de la más elevada plataforma del conocimiento, se llama budhā.
So one who has acquired the perfection of knowledge or the highest platform of knowledge, he is called budhā.
Una elevada plataforma grande se encuentra en el medio de las dos cuevas, y se extiende a través de un largo puente que conecta cada cueva a la plataforma.
A large, elevated, man-made platform is located in the middle of the two caves, and extending from it is a long bridge that connects each cave to the platform.
Creemos también que para lograr esos objetivos tenemos que descender de la elevada plataforma de la retórica hacia la realidad práctica de una asociación y una colaboración sinceras, honestas y sacrificadas entre los ricos y los pobres.
We also believe that to achieve those goals, we have to come down from the lofty platform of rhetoric to the practical reality of sincere, honest and sacrificial partnership and collaboration between the haves and the have-nots.
Ésa es la elevada plataforma de los intereses espirituales, y tan pronto como uno comprende esta forma perfecta de unidad, ya no hay posibilidad de ilusión o de lamentación alguna.
That is the highest platform of spiritual interest, and as soon as one realizes this perfect form of oneness, there can be no question of illusion (moha) or lamentation (śoka).
Para obtener vistas panorámicas de la ciudad, suba a la nueva y elevada plataforma de observación de Oue Skyspace, o súbase al autobús turístico de techo descubierto con paradas para dar un vistazo a los principales puntos de interés desde un lugar privilegiado.
For views across the city, scale the new sky-scraping viewing platform at the Oue Skyspace, or jump on the hop-on hop-off open top bus tour to catch a glimpse of the major sights from a privileged view.