El perro vio una ardilla y se apresuró tras ella sin dudarlo.
The dog spotted a squirrel and hotfooted after it without hesitation.
Uno no puede escapar de ella sin gran sabiduría y una visión amplia.
One cannot escape it without great wisdom and a broad outlook.
Su actitud repugnante hacía difícil acercarse a ella sin sentirse incómodo.
Her repellent attitude made it difficult to approach her without feeling uneasy.
Los investigadores dudan en acusar de ese delito a ella sin pruebas forenses sólidas.
Investigators hesitate to level a charge against her without solid forensic evidence.
Mostrarás que quieres estar cerca de ella sin importar qué pase.
It will show that you want to be around her no matter what.
Siempre le dije que estaría para ella sin importar qué.
I always told her I was there for her no matter what.
No puedo acercarme lo suficiente a ella sin provocar la mala suerte.
I can't get close enough to her without triggering bad luck.
Usted puede pasar su mano alrededor de ella sin alterar su campo magnético.
You can pass your hand around it without disturbing its magnetic field.
Pero gracias a los aparatos de masaje podemos acabar con ella sin sufrir.
But thanks to the massage devices we can end it without suffering.
No, no llame a ella sin saber nada al respecto.
No, don't call her without knowing anything about it.
Un hombre normal no podría vivir con ella sin volverse loco.
A normal man couldn't live with her without going nutty.
Sigo haciendo una taza extra de café para ella sin pensarlo.
Keep making an extra cup of coffee for her without thinking.
Supongo que las cosas resultaron bastante bien para ella sin ti.
I guess things turned out pretty good for her without you around.
