We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si ello comporta riesgos trágicos, habrá que asumirlos nuevamente.
If this entails tragic risks, they will have to be taken over again.
Algunas marcas y productores operan sin él, con los gravísimos riesgos que ello comporta para la salud.
Some brands and producers operate without it, with the very serious risks that this entails for health.
Entender la estrategia dominante del rival implica anticiparse a sus movimientos, con la ventaja competitiva que ello comporta.
Understanding the opponent's dominant strategy means anticipating their moves, with the competitive advantage that this implies.
Todo ello comporta una ruptura con las tradiciones religiosas y no responde a las grandes cuestiones que mueven al ser humano.
All this implies a rupture with the religious traditions and does not respond to the major issues that move the human being.
No está claro si ello comporta tomar clases, realizar trabajos educativos, cumplir horas en una institución donde se imparte educación o alguna otra cosa.
It was not clear whether it entailed taking classes, performing work of an educational nature, spending time in an institution where education was administered or something else.
Al orador también le interesaría saber si se facilita entrenamiento militar en el sistema escolar y, de ser así, lo que ello comporta. ¿Se hacen ejercicios y simulacros?
He would also like to know whether military training was provided in the school system, and if so, what it entailed. Were there exercises and drills?
Y un análisis inapropiado puede llevar a tomar decisiones inadecuadas, con los costes -directos y de oportunidad- que ello comporta.
And an inappropriate analysis can lead to inadequate decisions, with the costs - direct and opportunity ones - that this entails.
Con nuestra formación pretendemos orientar y potenciar el desarrollo de los profesionales como personas, con las enormes posibilidades que ello comporta.
With our training we aim to guide and promote the development of professionals as people, with the tremendous opportunities that this entails.
Detalles significativos como los cristales blindados en las ventanas orientadas a la terraza, evitan tener que colocar cerramientos para darle seguridad y romper la estética visual que ello comporta.
Significant details such as the armoured glass in the windows facing the terrace, avoid having to place closings to give security and break the visual aesthetics that this entails.
Su misión, salvar las vidas de las personas que se echan al mar en busca de una vida mejor, afrontando todos los peligros que ello comporta.
Its mission is to save the lives of people looking for shelter who go to sea in search of a better life, facing all the dangers that this entails.
Ahora si bien es cierto, ello comporta grandes beneficios en optimización de tiempos y otros elementos, también comporta serios riesgos como lo es la presencia de delitos informáticos.
Now, while it is true, this entails great benefits in optimizing times and other elements, it also entails serious risks such as the non-consensual transfer of assets.
Por su utilidad en el manejo de la alimentación en maternidad, ya que nos ayuda a aumentar el consumo de pienso de las cerdas durante la lactación, con todos los beneficios que ello comporta, y llevar un control individualizado de lo que come cada animal.
For its usefulness when managing maternity feeding, since it helps us to increase the feed consumption of the sows during lactations, with the benefits this entails, and to keep and individualised control of each animal's food intake.
Lo primero que hay que decir de este alojamiento es que es muy singular, con todo lo que ello comporta, ya que cuando algo se sale de los estándares al uso, es más probable que suscite filias y fobias.
The first thing to say about this property is that it is very unique, with all that this entails, because when something is out of standards to use, is more likely to give rise likes and dislikes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.