Vertaling van "ello debe complementarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this should be complemented
this needs to be supplemented
Todo ello debe complementarse con medidas que reequilibren la demanda mundial orientándola hacia los mercados emergentes dinámicos.
Todo ello debe complementarse con programas de formación en aptitudes sociales que mejoren las posibilidades de empleo y fomenten el espíritu empresarial.
This should be complemented with social skills training to enhance employability and inspire entrepreneurship.
Si bien las granjas de minifundios podrían ofrecer todo lo necesario para la subsistencia, ello debe complementarse mediante programas extensivos con los que subvenir a las necesidades nutricionales del país.
While smallholder farms could provide the full requirements for subsistence, this needs to be supplemented by extensive programmes to provide the nutritional needs of the country.
Ello debe complementarse con programas de educación secundaria y terciaria que muestren a los estudiantes toda la importancia de vincular la biodiversidad con el conocimiento social y económico de los procesos de desarrollo.
This needs to be supplemented with secondary and tertiary education programmes that give students fuller exposure to the importance of linking biodiversity with social and economic understanding of development processes.
Todo ello debe complementarse mediante inversiones orientadas a escala de la UE.
Cualquier poder notarial ubicado en España tiene reconocimiento internacional, aunque para ello debe complementarse con la legalización, también llamada "apostilla" o anotación sobre el documento público notarial que certifica la autenticidad de los documentos públicos expedidos en otro país.
Any power of attorney located in Spain has acknowledgement, but for this to happen, it has to be complemented by the legalization, also called "apostille" or note about the notarial public document which certifies the authenticity of the public documents issued in other countries.
Para ello debe complementarse la capacidad de analizar las pruebas presentadas por los Estados con la posibilidad de llevar a cabo inspecciones, con la debida garantía de confidencialidad.
For that purpose, a capability for analysing evidence presented by States must be supplemented by the possibility of carrying out inspections, with appropriate provision for confidentiality.
Sin embargo, el Gobierno es consciente de que la aprobación de nuevas leyes no es una finalidad en sí; ello debe complementarse con medidas de aplicación concretas.
Nevertheless, the Government was aware that the adoption of new legislation was not an end in itself, but should be followed by implementation measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ello debe complementarse in het Spaans
