Vertaling van "em-dat" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Base de datos sobre los desastres naturales y provocados por el hombre (EM-DAT)
Natural and man-made disasters database (EM-DAT)
La base de datos EM-DAT calcula que el terremoto cobró la vida de 9.500 personas y afectó a 2,1 millones más.
The EM-DAT database estimates that the earthquake took 9,500 lives and affected 2.1 million people.
Número de víctimas de desastres naturales por 100,000 habitantes, 1976-2005. Fuente: EM-DAT
Number of victims of natural disasters per 100,000 inhabitants 1976-2005 source: EM-DAT
De acuerdo con los datos recogidos en la base de datos EM-DAT, el coste total de los daños soportados durante los años 2010, 2011, 2012, 2013 y parte de 2014 asciende a 491.827.336.000 dólares, conforme a precios de 2013.
According to the EM-DAT database, the total damage costs for 2010, 2011, 2012, 2013 and part of 2014 amount to $491,827, 336,000 in 2013 constant prices.
El esfuerzo conjunto tiene por objeto georeferenciar más de 12000 catástrofes naturales y tecnológicas ocurridas en el mundo desde 1900 hasta el presente, lo que se conoce como la "Base de datos de emergencias (EM-DAT)."
The joint effort aims at geo-referencing over 12,000 mass natural and technological disasters in the world from 1900 to the present known as the "Emergency Events Database (EM-DAT)."
Los siguientes desastres fueron algunos de los que más víctimas fatales han cobrado en algunos de los países de América Latina y el Caribe entre los años 1900 y 2011, clasificados según tipo de evento, recogidos a través de la base de datos internacional EM-DAT Tabla 2.
The following is a list of the disasters that caused the highest death tolls in some countries of Latin America and the Caribbean from 1900 to 2011, classified per type of event, which has been retrieved from the EM-DAT international database Table 2.
Desde el cambio de siglo, la base de datos de Eventos de Emergencia (Emergency Events Database), conocida por sus siglas en inglés EM-DAT, ha registrado en promedio 397 desastres cada año.
Since the turn of the century, the Emergency Events Database (EM-DAT) has recorded an average of 397 disasters each year.
1 Base de datos sobre situaciones de emergencia (EM-DAT) del Centro para la Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres (CRED) una entidad colaboradora de la OMS.
1 The WHO Collaborating Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED) emergency events database (EM-DAT).
ff) Reunión del Grupo Asesor Técnico sobre base de datos en situaciones de emergencia (EM-DAT), Nueva York, 26 a 28 de octubre
(ff) Emergency Event Database (EM-DAT) Technical Advisory Group Meeting, New York, 26-28 October
Véase EM-DAT: the International Disaster Database, Oficina de Asistencia en Casos de Desastre en el Extranjero y Centro de Investigaciones y Epidemiología de los Desastres, julio de 2008.
See EM-DAT: the International Disaster Database, Office of Foreign Disaster Assistance/Centre for Research and Epidemiology of Disaster, July 2008.
A modo de dato significativo cabe destacar que, según señalan fuentes del EM-DAT, los fenómenos adversos producidos entre el año 2000 y el 2014 han causado daños por valor de 1,88 trillones de dólares.
Just as a significant issue, it must be pointed out that, as EM-DAT sources underline, between years 2000 and 2014 $1.88 trillion worth of damage was caused by adverse natural phenomena.
La base de datos EM-DAT contiene datos básicos sobre la ocurrencia y los efectos de más de 18.000 desastres masivos en el mundo desde 1900 hasta el presente.
Based on EM-DAT, which contains essential core data on the occurrence and effects of over 18,000 mass disasters in the world from 1900 to present.
Se han hecho algunos avances en la elaboración de estadísticas comunes sobre los peligros y los desastres en la base de datos internacionales sobre los desastres EM-DAT.
Some progress has been made towards common hazard and disaster statistics in the global EM-DAT International Disasters Data Base.
