Por eso muchos en el béisbol llaman al jardinero "la máquina de embasarse".
That's why baseball people call him an on-base machine.
Su promedio de embasarse. y promedio de slugging. fueron los mejores de su carrera.
His. on-base percentage and. slugging percentage were both the best of his career.
Su mentalidad es tratar de embasarse en cada ocasión.
His mentality is to try to get on base every single time.
Creo que ha tenido oportunidades para demostrar que puede embasarse.
I think he's had opportunities to show that he can get on base.
Mark Zagunis pegó un sencillo por el centro con dos outs en el sexto episodio para ser el primero en embasarse por Chicago.
Mark Zagunis singled up the middle with two outs in the sixth to become Chicago's first baserunner.
A partir de ahí, Gonzales solo permitió embasarse al también venezolano Rougned Odor, que llegó a primera en un sencillo con dos outs en el sexto.
From there the only baserunner Gonzales allowed was Rougned Odor, who reached on a two-out single in the sixth.
Creo que valoramos lo mismo en los bateadores, lo cual es embasarse.
I think we value the same things in hitters, and that's to get on base.
Quiero embasarse y para hacer eso, tengo que ser agresivo.
I want to get on base, and to do that, I have to be aggressive.
Hay que ejecutar el pitcheo, hacer la jugada o embasarse.
That is, execute the pitch, make the play, get on base.
Simmons ha sido un factor clave a la ofensiva gracias a su habilidad para embasarse.
Simmons has been a key offensive factor, thanks to his ability to get on base.
Thomas tuvo siete temporadas consecutivas con promedio de. y al menos 20 jonrones, 100 bases por bolas, 100 carreras empujadas, 100 carreras anotadas, un promedio de embasarse de. y un promedio de slugging de. de 1991 a 1997.
Thomas produced seven straight seasons of hitting. with at least 20 homers, 100 walks, 100 RBIs, 100 runs scored, a. on-base percentage and a. slugging percentage from 1991-97.
Rosario fue un gran defensor en los jardines y un mejor corredor de bases, pero se vio afectado por el hecho de que tuvo un porcentaje de. de embasarse, casi 100 puntos por debajo de Sano. Ver Más
Rosario was a great defender in the outfield and an even better baserunner but was hurt by the fact he had just a. on-base percentage that was nearly 100 points lower than Sano's.
La habilidad de Gigliotti en el plato y su velocidad por encima del promedio lo harían una máquina de embasarse.
Gigliotti's ability at the plate and his well above-average speed could make him an on-base machine.
