Los más peques se sentirán como grandes caballeros recorriendo los muros de estos emblemáticos edificios.
Children will feel like knights walking through the walls of these emblematic buildings.
La propiedad está rodeada de numerosos bares de tradición, encantadoras librerías, emblemáticos edificios y tradicionales cafeterías.
The property is surrounded by numerous bars, charming old libraries, emblematic buildings and traditional coffee shops.
Su centellante puerto, sus deslumbrantes playas, sus emblemáticos edificios, sus premiados restaurantes, sus eventos de fama mundial y su vibrante y singular cultura la convierten en un destino obligado.
Its sparkling harbour, stunning beaches, iconic buildings, award-winning restaurants, world-class events and uniquely vibrant culture make it a must-see destination.
Si de día se presenta como escenario perfecto para realizar compras, tomar un tentempié o simplemente admirar sus emblemáticos edificios; por la noche toman vida los estrenos de obras de teatro, shows, musicales... que inundan esta mítica calle de vida.
If during the daytime it's the perfect setting for doing some shopping, having a snack or just admiring the iconic buildings, at night the theatres take over, with plays, shows, musicals... All bringing this legendary street to life.
En su entorno no solo convergen emblemáticos edificios, símbolos del origen de la ciudad y testigos de su desarrollo de más de cuatro siglos, sino que también característicos personajes que llenan de vida este espacio.
In its surroundings not only converge emblematic buildings, symbols of the origin of the city and witnesses of its development of more than four centuries, but also characteristic characters that fill this space with life.
Situada en el mismísimo corazón de Mahón, junto a emblemáticos edificios, aparcamiento y mercados, encontramos esta bonita y luminosa planta baja que ha sido parcialmente reformada en un estilo vintage lo que la hace muy atractiva.
Located in the very heart of Mahon, next to emblematic buildings, parking and markets, we find this beautiful and bright ground floor house that has been partially renovated in a vintage style which makes it very attractive.
Nuestros emblemáticos edificios no solo constituyen nuestro paisaje, sino también nuestra identidad colectiva como londinenses.
And our iconic buildings are not only part of our skyline, they're part of our collective identity as London is.
El despiece de las paredes con bandas de acero inoxidable retro iluminado nos hace sentir que estamos paseando por las calles de Ginza, entre sus altos y emblemáticos edificios.
The dismantling of the walls, with retro illuminated stainless steel rails, makes us feel as if we were walking through the streets and high and emblematic buildings of Ginza.
La arquitectura del hotel conserva elementos de los emblemáticos edificios del siglo XVIII, en una armonía irreverente entre lo clásico y lo contemporáneo.
The Hotel's architecture preserves elements from iconic buildings from the 18th century, creating a surprising harmony between classic and contemporary.
En su entorno no solo convergen emblemáticos edificios, símbolos del origen de la ciudad.
In its surroundings, not only emblematic buildings converge, symbols of the city's origin and witnesses of Lastarria
Este espléndido ático disfruta de espacios amplios, una gran luminosidad gracias a sus ventanales y de una maravillosa terraza que ofrece unas vistas preciosas a la ciudad, con los tejados de los emblemáticos edificios del barrio de Trafalgar a sus pies.
This splendid penthouse boasts large, bright rooms thanks to its windows and a wonderful terrace that offers beautiful views of the city, overlooking the rooftops of the emblematic buildings in the Trafalgar neighbourhood.
Para los que prefieren alojarse en la capital, Palma de Mallorca ofrece hoteles de ciudad y coquetos establecimientos boutique; ubicados en emblemáticos edificios y próximos a las calles más céntricas y las principales zonas de marcha y shopping.
For those who prefer to stay in the city, Palma offers many city hotels and charming boutique hotels, some of them established in iconic buildings and in the best downtown shopping and partying location.
Elige la que más se ajuste a tu caso en la lista de a continuación y vente a disfrutar de las playas de arena fina de Santander, de su gastronomía, de sus jardines, de sus amaneceres desde la bahía y de sus emblemáticos edificios.
Choose the one that best suits you from the list below and come to enjoy the fine sandy beaches of Santander, its gastronomy, its gardens, its sunrises from the bay and its emblematic buildings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.