Vertaling van "embotellarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ojalá pudiera embotellarse y venderse sin receta.
If only it could be bottled and sold across the counter.
Se deja entibiar y puede embotellarse.
Gets warm and can be bottled.
El aceite conforme a las normas fijadas en el pliego de condiciones debe embotellarse dentro de los tres meses siguientes a la notificación de idoneidad.
Oil which satisfies the specification standards must be bottled within three months of notification of compliance.
Transcurrido este plazo, debe someterse otra vez a un análisis por muestreo antes de embotellarse.
On the expiry of that period the oil, if it is to be bottled, must again undergo sampling.
El vino debe embotellarse antes de que finalice el año civil en el que se hayan vendimiado las uvas utilizadas en su elaboración.
Wine has to be bottled before the end of the calendar year, which was the year of harvesting the grapes used for production of the wine.
El 40 no puede embotellarse.
40 cannot be bottled.
Además la UE señala que, de acuerdo con el proyecto, los vinos con indicación geográfica protegida o denominación de origen protegida tendrán que embotellarse en el país de origen.
In addition, the EU noted that according to the draft, wines with protected geographical indications and with protected designation of origin would have to be bottled at their origin.
Conforme a las reglamentaciones chilenas, todos ellos deben embotellarse con una graduación mínima de 40º y, por lo tanto, quedan sujetos automáticamente de manera irremediable a la tasa más alta de 47 por ciento.
In conformity with Chilean regulations, all of them must be bottled at a minimum alcohol content of 40(and, therefore, are automatically locked in to the highest rate of 47 %.
DOP (1) El vino debe embotellarse antes de que finalice el año civil en el que se hayan vendimiado las uvas utilizadas en su elaboración.
PDO (1) Wine has to be bottled before the end of the calendar year, which was the year of harvesting the grapes used for production of the wine.
Aceite de San Giovanni: Las flores que se recogen durante un día soleado deben embotellarse, sin comprimirlas, hasta el cuello y luego cubrirlas con aceite refinado oliva.
San Giovanni oil: The flowers picked during a sunny day should be bottled, without compressing them, up to the neck, and then covered with refined oil olive.
Por ello, la Hessische Apfelwein debe embotellarse directamente a partir de la cuba de fermentación.
Hessischer Apfelwein should therefore be bottled straight from the fermenter.
Los vinos que llevan la denominación AOC Crémant d'Alsace deben embotellarse obligatoriamente en su región de producción.
Wines designated Crémant d'Alsace must be bottled in the production area.
Monje Dragoblanco fue uno de los primeros vinos en embotellarse en la isla de Tenerife, esto habla de la larga tradición de Bodegas Monje en el oficio.
Monje Dragoblanco was one of the first wines to be bottled on the island of Tenerife, this shows the long tradition of Bodegas Monje in winemaking.